Traduction de «politie heeft onvoldoende inzicht » (Néerlandais → Français) :

Hierdoor heeft de politie heeft onvoldoende inzicht in de problematiek rond homofoob geweld.
De ce fait, la police a un aperçu incomplet de la problématique relative aux violences homophobes.

De federale politie heeft zijn behoefteprogramma voorgelegd aan de Inspectie van financiën, die meer inzicht eist in de investering- en exploitatiekosten.
La police fédérale a soumis son programme des besoins à l'Inspection des Finances, qui a souhaité avoir une meilleure vue d'ensemble des coûts d'investissement et d'exploitation.

Sommigen bekritiseren de wetenschappelijke gemeenschap omdat zij te ver verwijderd staat van de democratische processen waardoor het publiek onvoldoende begrip, inzicht in de afweging van kosten en baten, betrokkenheid en zeggenschap heeft.
D'aucuns reprochent à la communauté scientifique de se tenir trop à l'écart des mécanismes de la démocratie, ce qui empêche le public d'appréhender ce domaine d'activité, de se faire une opinion des risques et des avantages qu'il présente, et d'y participer ou de pouvoir y exercer un contrôle.

- u bent vertrouwd met en heeft inzicht in de organisatie en werking van de geïntegreerde politie;
- vous êtes familiarisé(e) avec l'organisation et le fonctionnement de la police intégrée ;

Overwegende dat de kritiek op de onvoldoende afmetingen van de aan te leggen groene ruimte ten opzichte van de vermoedelijke toename van de bevolking als gevolg van onder meer andere projecten die uitgevoerd worden, niets te maken heeft met de verlegging/afschaffing van de buurtwegen 31, 36 en 43; Dat het huidige beroep geen enkele waardering toelaat in het kader van een andere administratieve politie die het voorwerp van een specifieke wetgeving uitmaakt;
Considérant que la critique, visant la taille insuffisante des espaces verts à créer au regard de la présumée augmentation de la population issue notamment d'autres projets en cours de réalisation, est étrangère à la question du déplacement/suppression des sentiers vicinaux 31, 36 et 43; Que le présent recours ne permet pas d'exercer un quelconque pouvoir d'appréciation dans le cadre d'une autre police administrative faisant l'objet d'une législation spécifique;

De afwezigheid van professionele archivarissen in bepaalde steden zoals Charleroi, heeft ertoe geleid dat hun politie-archieven onvoldoende werden opgevolgd.
L'absence d'archivistes professionnels dans certaines villes, comme Charleroi, est responsable du fait que les archives de la police ont été insuffisamment suivies.

Het Comité P heeft vastgesteld dat de politie de waterwegen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest onvoldoende controleert en er onvoldoende preventief aanwezig is.
En ce qui concerne les voies navigables en Région de Bruxelles-Capitales, le Comité P a constaté que le contrôle policier était insuffisant, de même que la présence préventive.

De kandidaat met een recurrente hypoglykemie of de kandidaat die onvoldoende inzicht heeft in het risico op hypoglykemie die de rijgeschiktheid in gevaar brengt, is niet rijgeschikt.
Le candidat atteint d'une hypoglycémie récurrente ou le candidat qui n'est pas suffisamment conscient du risque d'hypoglycémie mettant en danger l'aptitude à conduire, est inapte à la conduite.

Het gerecht heeft onvoldoende voeling met het bedrijfsleven en mist aldus het inzicht in de economische gevolgen van de criminaliteit.
Il y a trop peu d'interactions entre le monde des entreprises et la justice pour que celle-ci puisse prendre pleinement la mesure des conséquences économiques de la criminalité.