Vertaling van "politie hiervoor vragende partij " (Nederlands → Frans) :

Is de politie hiervoor vragende partij?
La police est-elle demandeuse à cet égard ?

Deze commissie is hiervoor vragende partij.
La commission est demandeuse à cet égard.

De parketsecretarissen waren hiervoor vragende partij.
Les secrétaires de parquet étaient demandeurs de cette équivalence.

De gespecialiseerde gezondheidssector is hiervoor vragende partij en ik steun deze oproep.
Le secteur de la santé spécialisé le demande et je soutiens cet appel.

Het aantal beschikbare betrekkingen per entiteit, waarvan sprake hiervoor, garandeert dat deze prioriteit kan worden toegekend aan alle personeelsleden die hiervoor vragende partij zijn.
Le nombre d'emplois disponibles par entité dont question ci-avant garantit que cette priorité puisse être accordée à tous les agents qui la sollicitent.

De technische en wetenschappelijke federale politie is vragende partij om een regelmatige feedback te krijgen van de deskundigen, om de technieken van de afnamen en bewaring aan te passen.
La police technique et scientifique fédérale est très demandeuse d'obtenir un feedback régulier des experts pour ajuster les techniques de prélèvement et de conservation.

Overwegende dat Waterwegen en Zeekanaal NV vragende partij is voor een gabaritverruiming voor de scheepvaart op de Nete en hiervoor de nieuwe spoorbrug voor lijn 25 hoger geplaatst zal worden en voor lijn 27 eveneens een nieuwe, hogere spoorbrug voorzien wordt;
Considérant que la SA « Waterwegen en Zeekanaal » est demandeuse d'un élargissement du gabarit pour la navigation sur la Nete et qu'à cette fin, le nouveau pont ferroviaire pour la ligne 25 sera placé plus haut et qu'il est également prévu pour la ligne 27 un nouveau pont plus élevé;

In een enig middel voert de verzoekende partij de schending aan van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, doordat de bestreden bepalingen twee categorieën van personen verschillend behandelen zonder dat hiervoor een objectieve en redelijke verantwoording bestaat : enerzijds, de politiecommissarissen die als auditors werkzaam zijn bij de Algemene Inspectie of bij de Dienst Enquêtes van het Comité P en, anderzijds, de politiecommissarissen die als auditor werkzaam zijn bij de federale politie.
Dans un moyen unique, la partie requérante dénonce la violation des articles 10 et 11 de la Constitution, en ce que les dispositions attaquées traitent différemment deux catégories de personnes, sans qu'existe pour ce faire une justification objective et raisonnable : d'une part, les commissaires de police qui travaillent comme auditeur à l'Inspection générale ou auprès du Service d'enquêtes du Comité P et, d'autre part, les commissaires de police qui travaillent en qualité d'auditeur à la police fédérale.

Ik onthoud dat de minister wacht op de resultaten van alle lopende studies alvorens een beslissing te nemen over het al dan niet verduidelijken van de rol van de apothekers, die hiervoor vragende partij zijn.
Je note que le ministre attend les résultats de l'étude du groupe de travail pour décider, ou non, de clarifier le rôle des pharmaciens, qui - je tiens à le préciser - sont demandeurs d'une telle clarification.

De Vlaamse Gemeenschapscommissie zou naar verluidt hiervoor vragende partij zijn.
Il me revient que la question émanerait de la Commission communautaire flamande.