Vertaling van "politie informatie zoekt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

internationale uitwisseling van politie-informatie
échange international des informations de police

Directie van de operaties en de informatie inzake bestuurlijke politie
Direction des Opérations administratives et de la Gestion des Informations

Directie van de operaties en de informatie inzake gerechtelijke politie
Direction des opérations et de l'information en matière de police judiciaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 10. Artikel 10 bepaalt de mogelijkheid voor de politiediensten, die de behoefte hebben om te kennen in het kader van de uitoefening van hun opdrachten van gerechtelijke en bestuurlijke politie, om met de Dienst Vreemdelingenzaken opnieuw contact op te nemen, wanneer de politie informatie zoekt over een persoon die eerder het voorwerp was van een rechtstreekse bevraging door de Dienst Vreemdelingenzaken.
Article 10. L'article 10 prévoit la possibilité pour les services de police qui ont le besoin d'en connaître dans le cadre de l'exercice de leurs missions de police judiciaire et de police administrative de pouvoir reprendre contact avec l'Office des étrangers lorsque la police recherche de l'information à propos d'une personne qui a fait l'objet antérieurement d'une interrogation directe par l'Office des étrangers.

- Indien de onderzoeksrechter beslist tot huiszoeking, kan hij vanuit zijn onderzoeksopdracht oordelen dat het nuttig is dat de politie informatie verzamelt en elementen zoekt die wijzen op de correcte identiteit van de vreemdeling; deze informatie kan essentieel zijn voor de verdere stappen die de onderzoeksrechter in het kader van zijn onderzoeksopdracht zal ondernemen.
- Si le juge d'instruction demande une perquisition, dans le cadre de sa mission d'investigation, il peut estimer utile que la police rassemble des informations et recherche des éléments établissant l'identité exacte de l'étranger; ces informations peuvent être essentielles pour la suite de l'enquête menée par le juge d'instruction.