Vertaling van "politie kitty van nieuwenhuizen " (Nederlands → Frans) :

— een politievrouw werd, en het ligt nog vers in ons geheugen, in dramatische omstandigheden in de nacht van 3 op 4 december 2007 neergeschoten, namelijk de betreurde inspecteur van politie Kitty Van Nieuwenhuizen, afgedeeld bij de politiezone Beersel;
— une policière a été abattue la nuit du 3 au 4 décembre 2007 dans les circonstances dramatiques que nous connaissons, il s'agit bien sûr de l'Inspecteur de police Kitty Van Nieuwenhuizen, détachée à la zone de police de Beersel;

Spreekster verwijst naar het dossier met betrekking tot de moord op de agente Kitty Van Nieuwenhuizen, waar een vorige minister van Justitie van het positief injunctierecht gebruik maakte.
L'intervenante renvoie au dossier relatif au meurtre de la policière Kitty Van Nieuwenhuizen, dans le cadre duquel un précédent ministre de la Justice avait fait usage de son droit d'injonction positive.

Op basis van een arrestatiebevel van de Procureur des Konings van Charleroi wordt de vermeende moordenaar van Kitty Van Nieuwenhuysen morgenvroeg door de politie voorgeleid in een ander dossier.
Demain patin, sur base d’un mandat d’arrêt du Procureur du Roi de Charleroi, l’auteur présumé de Kitty Van Nieuwenhuysen sera amené par la police dans un autre dossier.

Mededeling door de Minister van justitie, Jo VANDEURZEN naar aanleiding van de mogelijke vrijlating van één van de vermeende daders van de moord op politie-agente Kitty Van Nieuwenhuysen
Communiqué par le Ministre de la Justice, Jo VANDEURZEN à l’occasion de l’éventuelle libération d’un des auteurs présumés du meurtre de l’agent de police Kitty Van Nieuwenhuysen