Vertaling van "politie kosten noch " (Nederlands → Frans) :

11° de kosten die verbonden zijn aan de opleiding of informatie van politieambtenaren, administratief en logistiek personeel van de politie en medewerkers van de preventiediensten die noch door de politiescholen en -academies noch door een andere vorm van betoelaging ten laste worden genomen;
11° les frais liés à des initiatives de formation ou d'information des fonctionnaires de police, du personnel administratif et logistique de la police et des collaborateurs des services de prévention qui ne sont pas prises en charge par les écoles et académies de police ni par une autre forme de subside;

27. pleit ervoor dat de gemeenschappelijke kosten voor militaire operaties in het kader van het EVDB na een wijziging van artikel 28 EU-Verdrag ten laste van de communautaire begroting worden gefinancierd (zoals dit thans op civiel gebied bij politie-operaties het geval is) en niet uit een nevenbegroting van de lidstaten - zoals thans gebeurt; meent dat een specifieke begroting voor militaire kosten niet alleen het belangrijke aspect van de civiel-militaire samenwerking buiten beschouwing zou laten en de kloof tussen de eerste en de tweede pijler verder vergroten, maar ook in strijd zijn met het grondbeginsel van de parlementaire verantwoording en de democratische controle, omdat zo'n nevenbegroting noch door de nationale parlementen van de lidstaten noch door het Europees Parlement zou kunnen worden gecontroleerd;
27. plaide pour que les coûts communs liés aux interventions militaires dans le cadre de la PESD soient financés sur le budget communautaire en vertu d'une modification à l'article 28 du traité TUE (comme c'est actuellement le cas dans le domaine civil pour les opérations de police) et non sur un budget annexe des États membres, comme ceux-ci le prévoient actuellement; estime qu'un budget spécial pour les frais militaires non seulement négligerait l'aspect important de la coopération civile et militaire et accroîtrait l'écart entre le premier et le deuxième pilier mais serait également contraire au principe de reddition de compte parlementaire et de contrôle démocratique, étant donné qu'un tel budget annexe ne pourrait être contrôlé ni par les parlements nationaux des États membres ni par le Parlement européen;

23. pleit ervoor dat de gemeenschappelijke kosten voor militaire operaties in het kader van het EVDB na een wijziging van artikel 28 EU-Verdrag ten laste van de communautaire begroting worden gefinancierd (zoals dit thans op civiel gebied bij politie-operaties het geval is) en niet uit een nevenbegroting van de lidstaten - zoals thans gebeurt; een specifieke begroting voor militaire kosten zou niet alleen het belangrijke aspect van de civiel-militaire samenwerking buiten beschouwing laten en de kloof tussen de eerste en de tweede pijler verder vergroten, maar ook in strijd zijn met het grondbeginsel van de parlementaire verantwoording en de democratische controle, omdat zo'n nevenbegroting noch door de nationale parlementen van de lidstaten noch door het Europees Parlement zou kunnen worden gecontroleerd;
23. plaide pour que les coûts communs liés aux interventions militaires dans le cadre de la PESD soient financés sur le budget communautaire en vertu d'une modification à l'article 28 du traité TUE (comme c'est actuellement le cas dans le domaine civil pour les opérations de police) et non sur un budget annexe des États membres ‑ comme ceux‑ci le prévoient actuellement; un budget spécial pour les frais militaires non seulement négligerait l'aspect important de la coopération civile et militaire et accroîtrait l'écart entre le premier et le deuxième pilier mais serait également contraire au principe de reddition de compte parlementaire et de contrôle démocratique étant donné qu'un tel budget annexe ne pourrait être contrôlé ni par les parlements nationaux des États membres ni par le Parlement européen.

4. Nu zowel het leger als de federale politie kosten noch moeite sparen om hun openstaande vacatures in te vullen, is het ook de bedoeling om mensen van het gevangeniswezen die nu instaan voor het transport van gevangenen, in het nieuwe veiligheidskorps te integreren?
4. Dès lors que l'armée et la police fédérale ne s'épargnent ni les frais, ni la peine pour compléter leurs postes vacants, envisage-t-on également d'intégrer dans le nouveau corps de sécurité les agents du secteur pénitentiaire qui assurent actuellement le transport des détenus?

In deze kosten zijn onder meer niet begrepen: de kosten van het verblijf in de centra, evenmin de personeelskosten, noch de kosten van de verwijdering door de federale politie, noch de kosten van het transport door de Dienst Vreemdelingenzaken en/of door de lokale politie.
Ne sont, entre autres, pas compris dans ces coûts, les coûts du séjour dans les centres, ni les coûts de personnel de ceux-ci, ni les coûts de la police fédérale pour l'éloignement, ni les coûts de l'Office des étrangers et/ou la police locale pour le transport.