Traduction de «politie opgepakte daders » (Néerlandais → Français) :

De dames werden ter beschikking gesteld van het Brussels parket, wel in verdenking gesteld en dan weer vrijgelaten, alhoewel de woordvoerder van het parket toegaf dat ze allemaal gekend zijn voor diefstallen.. Bestaat er binnen de federale politie een cel of dienst die dergelijke voorvallen verwerkt, zodat men enig idee heeft in hoeveel gevallen van kleine criminaliteit de door de politie opgepakte daders door het parket opnieuw en direct worden vrijgelaten?
Ces dames ont été mises à la disposition du parquet de Bruxelles, inculpées puis relâchées, alors que le porte-parole du parquet a admis qu'elles étaient toutes connues pour des faits de vol.. Existe-t-il au sein de la police fédérale une cellule ou un service traitant ce type de faits, de manière à pouvoir connaître le nombre de cas de petite criminalité où les auteurs arrêtés par la police sont directement relâchés par le parquet ?

- Vrijlating door het parket van door de politie opgepakte daders.
- Libération par le parquet d'auteurs arrêtés par la police.

De dader zou door de politie zijn opgepakt.
La police aurait arrêté l'agresseur.

Recentelijk heeft de tag-cel van de Brusselse politie een 22-jarige student in grafische kunsten opgepakt als dader van zeker zeven graffiti op verscheidene gebouwen in het Brusselse.
Récemment, la cellule " tagueurs" de la police de Bruxelles a arrêté un étudiant en arts graphiques âgé de 22 ans et qui serait l'auteur d'au moins sept graffitis réalisés sur différents bâtiments dans la région bruxelloise.