Traduction de «politie reeds meermaals » (Néerlandais → Français) :

Het probleem werd door de federale politie reeds meermaals onder de aandacht van hun Franse gesprekspartners gebracht.
Le problème a déjà été signalé à plusieurs reprises par la police fédérale à ses interlocuteurs français.

Reeds meermaals werd de vraag gesteld of men politieambtenaren van het middenkader, bekleed met de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie, die belast zijn met de leiding van een permanente interventiedienst, kan bekleden met de (beperkte) hoedanigheid van officier van bestuurlijke politie.
Plusieurs fois déjà, la question a été posée de savoir si des fonctionnaires de police du cadre moyen, revêtus de la qualité d'officier de police judiciaire et chargés de la direction d'un service d'intervention permanent, peuvent être revêtus de la qualité (restreinte) d'officier de police administrative.

- Zoals ik reeds meermaals in Kamer en Senaat kon stellen, heeft de aanpassing van het huidige financieringsmechanisme van de lokale politie, dat gebaseerd is op de KUL-norm, slechts zin als men naar een beter mechanisme overstapt.
- Comme j'ai déjà pu le dire à plusieurs reprises à la Chambre et au Sénat, l'adaptation du mécanisme actuel de financement de la police locale, basé sur la norme de la KUL, n'a de sens que si on passe à un meilleur système.