Traduction de «politie sinds kort » (Néerlandais → Français) :

De Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid is (samen met de politie) sinds kort voor de controle op de verkoop van deze producten bevoegd, en mijn diensten stellen dan ook alles in het werk om ervoor te zorgen dat deze maatregel correct wordt toegepast. Ze voeren hiervoor een groot aantal controles uit en sensibiliseren de organisatoren van lokale fuiven.
Le contrôle de la vente de ces produits étant, depuis peu, de la compétence du Service public fédéral (SPF) Santé publique (compétence partagée avec la Police), mes services s’efforcent de renforcer la bonne application de cette mesure en effectuant un nombre important de contrôles et en sensibilisant les organisateurs de fêtes locales.

In reactie op berichten in de Nederlandstalige pers heeft de federale politie onlangs laten weten dat ze over voldoende personeelsleden zal beschikken voor de verwerking van de overtredingen die worden vastgesteld door het netwerk van digitale camera's die sinds kort langs de Vlaamse autosnelwegen worden geïnstalleerd.
La police fédérale, répondant à la presse néerlandophone, a récemment fait savoir qu'elle disposerait de suffisamment de personnel pour traiter les infractions constatées par le réseau de caméras digitales, dont l'installation a débuté le long des autoroutes de Flandre.

Sinds kort (koninklijk besluit van 12 augustus 1994) kunnen steden en gemeenten gesubsidieerd worden voor de werving van burgerpersoneel bij de politie voor de begeleiding van alternatieve strafrechtelijke maatregelen.
Depuis peu (plus précisément depuis l'arrêté royal du 12 août 1994 déterminant les conditions auxquelles les communes peuvent bénéficier d'une aide financière pour le recrutement de personnel civil supplémentaire chargé de l'accompagnement de mesures judiciaires alternatives et de la prévention de la criminalité et l'accueil en matière de toxicomanie), les villes et communes peuvent obtenir une subvention pour le recrutement de personnel civil au service de police afin d'assurer l'accompagnement de mesures judiciaires alternatives.

Sinds kort hebben ongeveer 30 patrouilles van de Brusselse politie defibrillatoren aan boord.
Environ 30 patrouilles de la police de Bruxelles disposent depuis peu de défibrillateurs à bord de leurs véhicules.

Sinds kort doet zich een kentering voor. Het Comité P, dat zich meer op algemene onderzoeken wil concentreren, vertrouwt individuele klachten toe aan de interne controleorganen van de politie (de hiërarchische superieuren of de Algemene Inspectie).
Un changement se vérifie depuis peu: soucieux de se consacrer aux enquêtes générales, le comité P confie les plaintes individuelles, aux instances de contrôle interne (les supérieurs hiérarchiques ou l'Inspection générale) de la police.

De politie beschikt er sinds kort over een meetapparaat, genaamd de " Tintman" , die de lichtdoorlaatbaarheid van het raam meet.
La police néerlandaise dispose depuis peu d'un appareil de mesure appelé le " Tintman" , qui mesure le dégré de transmission lumineuse.