Vertaling van "politie steeds moeilijker " (Nederlands → Frans) :

De Centrale Dienst voor de bestrijding van valsheden van de federale politie heeft naar verluidt in haar laatste jaarverslagen vastgesteld dat het voor de politiediensten in eerste lijn (lokale politie, luchthavenpolitie, ) steeds moeilijker wordt om officiële documenten zoals identiteitskaarten en dergelijke meer te onderzoeken op hun echtheid.
L'Office central de répression des faux de la police fédérale aurait constaté, dans ses derniers rapports annuels, que les services de police de première ligne (police locale, police aéronautique, ) ont de plus en plus de mal à vérifier la validité de documents officiels, comme les cartes d'identité.

De wet botst op toepassingsmoeilijkheden, met name door het feit dat deze problematiek zowel de leden van de familie of gemeenschap van het slachtoffer als van de dader treft, er nog steeds een taboe rond hangt en het voor het slachtoffer zeer moeilijk is om de feiten aan te geven bij de politie of het gerecht.
La loi bute sur des difficultés d'application, notamment dues au fait que cette problématique concerne à la fois les membres de la famille ou de la communauté de la victime et de l'auteur proprement dit, qu'il existe encore un tabou à ce sujet et qu'il s'avère très difficile pour la victime de dénoncer les faits à la police ou devant la justice.

Een van de allergrootste bekommernissen van politie- en veiligheidsmensen ten aanzien van de evolutie in de wapensector is de uitvinding van steeds zwaardere munitie, die het moeilijker en moeilijker maakt om zich te beschermen.
S'agissant de l'évolution du secteur des armes, l'une des principales préoccupations des policiers et du personnel de gardiennage réside dans la découverte de munitions de plus en plus puissantes contre lesquelles il est de plus en plus difficile de se protéger.

In het kader van een nieuwe mobiliteitscyclus bij de politie van de stad Brugge blijkt dat het aantal vacatures dat niet of moeilijk ingevuld geraakt steeds groter in aantal wordt.
Dans le cadre d'un nouveau cycle de mobilité au sein de la police de la ville de Bruges, il apparaît que le nombre des postes vacants qui ne sont pas pourvus ou qui le sont difficilement est de plus en plus important.

We moeten echter vaststellen dat het bij de politie steeds moeilijker wordt om borstvoedingspauzes te krijgen, te kunnen beschikken over geschikte lokalen of tijdskrediet te krijgen voor borstvoeding.
Aujourd'hui, au sein de la police, force est de constater que des solutions via les pauses allaitement, la disponibilité de locaux ou l'octroi de crédit-temps sont de plus en plus difficilement accordés.