Traduction de «politie van hongkong zet haar » (Néerlandais → Français) :

De politie van Hongkong zet haar onderzoek erg actief door.
La police hongkongaise poursuit très activement son enquête.

Volgens spreker heeft de gerechtelijke politie het verkeerd voor wanneer zij alles zet op een betere kwalificatie van haar agenten (indiensttreding op het niveau van graduaat + negenjarige opleiding) zonder rekening te houden met de praktijk.
Il croit que la police judiciaire fait fausse route en axant tout sur la meilleure qualification de ses agents (entrée au niveau de graduat + 9 ans de formation) sans se préoccuper du travail de rue.

Daarom zet de politie haar inspanningen verder, in samenwerking met de douanediensten, voor de ontwikkeling van een geïntegreerde aanpak van dit fenomeen.
C’est pourquoi la Police poursuit ses efforts, en collaboration avec les douanes, pour le développement d’une approche intégrée du phénomène.

De federale politie zet haar activiteiten inzake hormonenbestrijding echter voort, zoals blijkt uit de thans aan gang zijnde belangrijke onderzoeken.
Comme le prouvent les grandes enquêtes en cours à l'heure actuelle, la police fédérale poursuit ses activités dans le domaine de la lutte contre le trafic des hormones.