Traduction de «politie werd gevraagd » (Néerlandais → Français) :

Aan de politie werd gevraagd om nieuwe prostituees informatie te geven, maar het blijkt dat die informatie in de beginfase wordt genegeerd.
L'on a demandé à la police de donner des informations aux nouvelles prostituées, mais il apparaît qu'elles n'en tiennent pas compte dans une phase initiale.

De federale politie werd gevraagd om steun te leveren voor 24 van deze 30 wedstrijden.
Il a été demandé à la police fédérale d'apporter un soutien pour 24 de ces 30 matches.

Ook de federale politie werd gevraagd in een inzet te voorzien ter ondersteuning.
Il a également été demandé à la police fédérale de prévoir un engagement en vue de soutien.

1. In zijn brief van 15 april 2002 legde de voormalige minister van Binnenlandse Zaken tien stations vast waar een verhoogde steun aan de federale politie werd gevraagd.
1. Par sa lettre du 15 avril 2002 le ministre de l'Intérieur de l'époque a déterminé dix gares dans lesquelles un appui renforcé de la police fédérale était demandé.

Dit artikel bepaalt dat, in overeenstemming met wat uitdrukkelijk in het mandaat werd gevraagd, dat het DHS de bevoegde Amerikaanse overheden zal aansporen om door hen gemaakte analyses op basis van PNR-gegevens over te maken aan de politie en juridische overheden van de lidstaten van de Unie, alsook, in voorkomend geval, aan Europol en Eurojust, in het kader van de politionele en justitiële samenwerking.
Cet article dispose que, conformément à la demande expresse contenue dans le mandat, le DHS encouragera les autorités américaines compétentes à transférer leurs informations analytiques provenant de données PNR aux services de police et aux autorités judiciaires des États membres de l'Union et, le cas échéant, à Europol et Eurojust, dans le cadre de la coopération policière et judiciaire.

De hergroepering werd gevraagd door de Politie in het kader van het nationaal veiligheidsplan.
Ce regroupement avait été demandé par la Police dans le cadre du plan national de sécurité.

(b) Hoeveel keer werd door lokale politie steun gevraagd?
(b) Combien de fois la police locale a-t-elle demandé du soutien ?

1. a) Om het door het geachte lid gevraagde beeld van de drugstrafiek binnen de Belgische havens te genereren werd een beroep gedaan op de beschikbare informatie uit de Algemene Nationale Gegevensbank (ANG) van de geïntegreerde politie.
1. a) Pour générer l'image que l'honorable membre a demandée du trafic de drogue dans les ports belges, les informations disponibles dans la Banque de données nationale générale (BNG) de la police intégrée avaient été utilisées.

Er werd een omzendbrief verspreid naar de federale politie en de lokale politiezones, waarin de diensten van de geïntegreerde politie gevraagd worden om 250.000 alcoholcontroles uit te voeren tijdens de acht weken van de BOB-campagne.
Une circulaire qui demande aux services de la police intégrée d'effectuer 250.000 contrôles alcool durant les huit semaines de la campagne BOB a été diffusée à la police fédérale ainsi qu'aux zones de police locales.

Aan de politie- en inlichtingendiensten werd gevraagd om de informatievergaring en -analyse op te voeren.
Dans le cadre du conflit israélo-palestinien, il a été demandé aux services de police et de renseignement d'intensifier la collecte et l'analyse d'informations.