Traduction de «politie zelf automatisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatisch opwindmechanisme | automatisch windwerk | zelf opwindend mechanisme
remontage automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onjuiste gegevens over de kwalificatie zullen voortaan door de politie zelf automatisch moeten worden rechtgezet, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van de betrokkene of diens raadsman, met name op basis van een vonnis of arrest, dan wel op basis van een andere gerechtelijke beslissing.
Les données inexactes relatives à la qualification devront désormais être rectifiées automatiquement par la police, soit par elle-même, soit sur demande de l'intéressé ou l'avocat sur la base notamment de jugement ou arrêt ou autre décision judiciaire.

Door partnergeweld wettelijk te verankeren als een automatisch te vervolgen misdrijf willen de indieners bereiken dat de politie zelf naar de slachtoffers gaat en zelf instaat voor het verzamelen van het bewijsmateriaal.
En inscrivant la violence entre partenaires dans la loi au nombre des infractions qui doivent automatiquement faire l'objet de poursuites, les auteurs veulent obtenir que la police aille elle-même au-devant des victimes et se charge elle-même de rassembler les preuves.

Door partnergeweld wettelijk te verankeren als een automatisch te vervolgen misdrijf wil de indiener bereiken dat de politie zelf naar de slachtoffers gaat en zelf instaat voor het verzamelen van het bewijsmateriaal.
En inscrivant la violence entre partenaires dans la loi au nombre des infractions qui doivent automatiquement faire l'objet de poursuites, l'auteur veut obtenir que la police aille elle-même au-devant des victimes et se charge elle-même de rassembler les preuves.

Dit principe werd nooit in aanmerking genomen voor de voormalige gemeentelijke politie omdat het van weinig nut is en zelfs gevaarlijk om het gebruik van automatische wapens toe te staan in stadsmilieu.
Ce principe n'a jamais été envisagé pour l'ex-police communale car il est peu utile voire même dangereux d'autoriser l'emploi d'armes automatiques en milieu urbain.

Als gevolg hiervan, wanneer een internetgebruiker toegang probeert te krijgen tot een website met kinderpornografie, verschijnt er dan automatisch een blokkeersite met informatie over de filter en zelfs met een link naar de politie.
Lorsqu'un internaute tente d'accéder à un site internet contenant des images de pornographie enfantine, il est redirigé vers un site contenant des informations sur le filtre ainsi qu'un lien le dirigeant vers les services de police.