Traduction de «politie zullen gebeuren » (Néerlandais → Français) :

2.2.1. Met het oog hierop voert deze richtlijn op het niveau van elk gerechtelijk arrondissement een uniek orgaan in, het Arrondissementeel Informatiebureau (AIB), belast met het inwinnen van de informatie waarvan de verwerking en de exploitatie met een gerechtelijke finaliteit in de gedeconcentreerd gerechtelijke eenheid van de federale politie zullen gebeuren ten voordele van het ene en het andere niveau, federaal en lokaal.
2.2.1. Elle institue à cet effet, au niveau de chaque arrondissement judiciaire un organe unique, le Bureau d'information d'arrondissement (BIA), chargé de la récolte des informations dont le traitement et l'exploitation à finalité judiciaire seront assurés au sein de l'unité judiciaire déconcentrée de la police fédérale au profit de l'un et l'autre niveau, fédéral et local.

2) Zullen er patrouilles van de politie of door de politie aangestelde patrouilles gebeuren?
2) Y aura-t-il des patrouilles, de police ou désignées par celle-ci ?

4. Zullen deze controleacties in samenwerking met andere instanties, in het bijzonder de Arbeidsinspectie, de Inspectie sociale wetten en de lokale politie, gebeuren?
4. Ces actions de contrôle seront-elles menées en collaboration avec d'autres instances, en particulier l'Inspection du travail, l'Inspection des lois sociales et la police locale?

Volgens de beslissingen van de ministerraad zouden bepaalde leden naar de gerechtelijke politie of naar het ministerie van Ambtenarenzaken overgaan. a) In welke voorwaarden zullen die overplaatsingen gebeuren? b) Onder welk personeelsstatuut en luidens welke wettekst zal de gerechtelijke bevoegdheid worden verleend?
Suivant les décisions prises au Conseil des ministres, certains membres seraient transférés soit à la police judiciaire, soit au ministère de la Fonction publique. a) Sous quelles modalités vont se faire ces transferts? b) Sous quel statut du personnel, ainsi que sous quel texte de loi serait attribuée la qualité judiciaire?

3. a) Wat zal er met het resterende bedrag gebeuren?b) Gaat dat integraal naar de lokale en de federale politie?c) In welke dienst(en) of project(en) zullen die middelen worden geïnvesteerd?
Dans quels projets seront investis ces fonds et à quelle hauteur? 3. a) Pourriez-vous communiquer ce qu'il adviendra de la part restante? b) Sera-t-elle intégralement versée auprès des polices locales et fédérales? c) Dans quel(s) service(s) ou projet(s) ces fonds seront-ils investis?

3. a) Graag vernam ik of u de informatie over de alcolholcontroles kunt bevestigen. b) Zullen die controles gebeuren buiten het kader van de Bob-campagnes op het einde van het jaar? c) Zal de politie over voldoende materiële en menselijke middelen beschikken om controles van een dergelijke omvang te verrichten?
3. a) Pouvez-vous confirmer les informations relatives aux contrôles anti-alcool? b) Ces contrôles se dérouleraient-ils en-dehors de la campagne anti-alcool " Bob" mise en place à la fin de l'année? c) La police disposera-t-elle de ressources matérielles et humaines suffisantes pour mener des contrôles d'une telle ampleur?