50. De commissie beveelt aan dat politieacties een proactieve doelstelling hebben (anticiperen en voorkomen) in plaats van een reactie te zijn op gebeurtenissen. Om problemen op een duurzame manier op te lossen, moeten de oorzaken worden aangepakt.
50. La commission recommande que les interventions policières soutiennent des objectifs proactifs (anticipation et prévention) plutôt qu'une réponse réactive aux événements, notamment en s'attaquant aux causes des problèmes afin d'agir dans la durée.
