Traduction de «politieagent erop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
commande ultérieure

de getuigenis van iemand inroepen | zich op iemand/erop beroepen
invoquer le témoignage de quelqu'un

Europees Ruimtelijk Ontwikkelingsperspectief | EROP [Abbr.]
schéma de développement de l'espace communautaire | SDEC [Abbr.]

aspirant-politieagent
aspirant agent de police

politieagent
agent de police

politieagent-brigadier
agent-brigadier de police

politiemedewerkster | politievrouw | agente | politieagent
inspecteur | officière de police | agent des forces de l'ordre/agente des forces de l'ordre | commissaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit vrees voor represailles had die politieagent erop aangedrongen dat zijn foto niet in de pers zou verschijnen.
Ce policier avait insisté pour que sa photo ne figure pas dans la presse par crainte de représailles.

De heer Deprez wijst erop dat het wetsvoorstel niet alleen de anonimiteit van de politiemensen probeert te verzekeren. Het beoogt ook om in alle omstandigheden de identificatie van een politieagent mogelijk te maken.
M. Deprez indique que la proposition de loi ne tend pas seulement à assurer l'anonymat des policiers, mais aussi à permettre leur identification en toutes circonstances, ce qui est le but du numéro d'intervention.

Ik stel voor dat het onderzoek en de exploratie van de ruimte worden gefinancierd met overheidsmiddelen. Ik wil u ook waarschuwen voor de toorn van het volk mocht de ruimte worden misbruikt voor het veiligheids- en defensiebeleid, een agressief beleid dat erop gericht is van de Europese Unie de tweede politieagent van deze planeet te maken, na de Verenigde Staten.
Je les mets également en garde contre l’ire populaire qu’il faudra affronter si l’on tente d’exploiter l’espace à des fins de politique de défense et de sécurité, une politique clairement agressive qui n’a d’autre but que de transformer l’Union européenne en un deuxième gendarme mondial, aux côtés des États-Unis d’Amérique.

Wat betreft de vrees voor vernielingen aan de eigen wagens van de politieagenten werkzaam in die antennes, moet erop worden gewezen dat de politie over een beschermde parking beschikt waar elke politieagent zijn wagen kan parkeren indien hij dat wenst, aangezien het de Brusselse politieagenten verboden is hun persoonlijk voertuig tijdens de diensturen te gebruiken.
Quant à la crainte de voir endommager les véhicules personnels des agents de police qui travaillent dans ces antennes, il y a lieu de remarquer que la police dispose d'un parking protégé où tout agent de police peut garer sa voiture s'il le souhaite. Il est en effet interdit aux agents de police bruxellois d'utiliser leur véhicule personnel pendant les heures de service.