Vertaling van "politieagenten en kfor-militairen " (Nederlands → Frans) :

In april 2015 vroeg ik u of het opportuun was om in de opleiding van de politieagenten en de militairen die op het Belgische grondgebied worden ingezet, aandacht te besteden aan de technieken van predictive profiling (Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, CRIV 54 COM 146, blz. 35).
En avril 2015, je vous interrogeais sur l'opportunité d'ajouter les techniques du Predictive profiling à la formation des agents de police et les militaires qui sont déployés sur le sol belge (Compte rendu intégral, Chambre, 2014-2015, CRIV 54 COM 146, p. 35).

Ze worden natuurlijk ook rechtstreeks betrokken wanneer ze, als politieagenten, magistraten, artsen, militairen, ambtenaren.worden gevormd en gesensibiliseerd rond genderkwesties om gepast te kunnen reageren in het kader van hun bevoegdheden.
Ils sont bien sûr aussi directement visés lorsque, en tant que policiers, magistrats, médecins, militaires, fonctionnaires., ils sont formés et sensibilisés aux questions de genre pour réagir adéquatement dans le cadre de leurs compétences.

Mondelinge vraag van de heer Paul Galand aan de minister van Landsverdediging over «de voorzorgsmaatregelen als gevolg van de grotere risico's die de Kfor-militairen thans in Kosovo lopen» (nr. 2-169)
Question orale de M. Paul Galand au ministre de la Défense sur «les mesures préventives à la suite de l'aggravation récente des risques encourus par les militaires de la Kfor au Kosovo» (n° 2-169)

de voorzorgsmaatregelen als gevolg van de grotere risico's die de Kfor-militairen thans in Kosovo lopen
les mesures préventives à la suite de l'aggravation récente des risques encourus par les militaires de la Kfor au Kosovo

Kunt u daarom de volgende informatie geven, uiteraard voor zover ze niet confidentieel is: 1. Hoeveel politieagenten bewaken vandaag onze nucleaire sites? 2. Hoeveel militairen worden er ingezet ter versterking? 3. Hoelang zullen de militairen de politieagenten nog ondersteunen bij de bewaking van de nucleaire sites? 4. Zullen er specifiek om de nucleaire sites te bewaken extra politieagenten aangeworven worden, en zo ja, wanneer?
Pourriez-vous dès lors indiquer, bien évidemment sous réserve des éléments devant rester confidentiels: 1. combien de policiers surveillent à ce jour nos sites nucléaires; 2. combien de militaires renforcent cette surveillance des sites nucléaires; 3. jusqu'à quand cette mission des militaires de soutien des policiers surveillant ces sites nucléaires est-elle prévue; 4. un renfort en effectif policiers est-il prévu pour surveiller spécifiquement les sites nucléaires et si oui à quelle date ce renfort sera-t-il effectif?

Op dit moment resten er slechts enkele Franse militairen in KFOR.
À l'heure actuelle, il ne reste plus que quelques militaires français au sein de la KFOR.

Vandaag bedraagt het effectief van KFOR ongeveer 4.600 militairen.
Aujourd'hui, l'effectif de la KFOR compte environ 4.600 militaires.

Mondelinge vraag van de heer Paul Galand aan de minister van Landsverdediging over «de voorzorgsmaatregelen als gevolg van de grotere risico's die de Kfor-militairen thans in Kosovo lopen» (nr. 2-169) 7
Question orale de M. Paul Galand au ministre de la Défense sur «les mesures préventives à la suite de l'aggravation récente des risques encourus par les militaires de la Kfor au Kosovo» (n° 2-169) 5