Traduction de «politieagenten met pensioen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevroren pensioen | slapend pensioen | uitgesteld ouderdomspensioen | uitgesteld pensioen
pension d'ancienneté différée

trainings- en opleidingscentrum voor gemeentelijke politieagenten
centre d'entraînement et d'instruction pour policiers communaux

aanvullend pensioen [ bijkomend pensioen ]
retraite complémentaire [ pension complémentaire ]

vervroegd pensioen [ brugpensioen | flexibele pensionering | geleidelijke uittreding | persoon met vervroegd pensioen | uittreden uit het beroepsleven ]
retraite anticipée [ cessation anticipée d'activité | préretraite | retraite flexible | retraite progressive | retraite volontaire ]

adviseur pensioen | expert in pensioenwetgeving | medewerker pensioen | pensioenadviseur
administrateur d'organismes de pension | liquidatrice retraite | administrateur d'organismes de pension/administratrice d'organismes de pension | gestionnaire liquidation retraite

geeindigd pensioen | tenietgegaan pensioen
pension éteinte

aanvullend pensioen
pension complémentaire

vervroegd pensioen
pension anticipée

pensioen
pension

Pensioen
pension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als men dat alles combineert met: - enerzijds, het structurele wervingstekort bij de politie (ik herinner aan uw beperking van de aanwervingen tot 800 kandidaten per jaar, terwijl de vorige regering jaarlijks 1.400 personen in dienst nam om het personeelstekort tegen te gaan), - en anderzijds, de geplande pensioneringen tijdens de komende jaren (volgens de vakbonden zouden er de komende maanden niet minder dan 2.500 politieagenten met pensioen kunnen gaan en zouden er tot eind 2019 nog eens 3.500 politieagenten aanspraak kunnen maken op het regime van non-activiteit voorafgaand aan de pensionering), dan valt te vrezen dat de personeelsbezetting bij de politie de komende jaren een steile duik zal nemen. Dat zal ten nadele gaan van de kwaliteit van de openbare dienstverlening door de politie, de aanwezigheid van de buurtpolitie in het veld en de politionele capaciteit, ook voor de kerntaken.
Si l'on combine ces éléments: - D'une part au sous-engagement structurel à la police (je rappelle votre limitation des recrutements à 800 aspirants/an, alors que le précédent gouvernement en engageait 1400 sur base annuelle pour lutter contre le déficit en personnel), - Et d'autre part aux départs à la pension dans les prochaines années (selon les syndicats, pas moins de 2500 policiers pourraient partir à la pension dans les mois qui arrivent et 3500 policiers supplémentaires pourront prétendre à la non-activité préalable à la pension d'ici fin 2019), alors ce que l'on peut craindre, c'est littéralement de voir fondre les effectifs policiers dans les prochaines années au détriment de la qualité du service public policier, de la présence sur le terrain d'une police de proximité et de la capacité policière à faire face aux tâches prioritaires.

Ik heb u in de commissie voor de Binnenlandse Zaken reeds vragen gesteld over de operationele impact van de pensioenhervorming op de politiezones en meer bepaald op de regeling inzake het verlof voorafgaand aan het pensioen, een periode van bezoldigde non-activiteit van maximaal 4 jaar die politieagenten kunnen aanvragen.
Je vous ai déjà interrogé, ici en commission, sur l'impact opérationnel, sur les zones de police, de la réforme des pensions, et en particulier sur le régime de "congé préalable" à la pension - cette période de non-activité rémunérée de 4 ans maximum, que les policiers pourraient solliciter.

De heer Kelchtermans bekritiseert eveneens het feit dat het Mammoet-besluit toelaat dat politieagenten vanaf hun 56 jaar op vervroegd pensioen gaan.
M. Kelchtermans critique également le fait que l'arrêté Mammouth permette aux policiers de prendre une retraite anticipée dès l'âge de 56 ans.

De regering zou het plan hebben opgevat om vanaf 1 juli 2007 politieagenten die op pensioen gaan, een premie te geven die omgekeerd evenredig is met het aantal gebruikte ziektedagen.
Le gouvernement aurait l'intention, à partir du 1 juillet 2007, de donner aux agents de police qui partent à la pension une prime inversement proportionnelle au nombre de jours de maladie utilisés.

Heel wat politieagenten zouden immers tot 1 april 2006 wachten om met pensioen te gaan.
Or, de nombreux policiers attendraient effectivement la date du 1er avril 2006 pour prendre leur pension.

Dit jaar worden, op de 15.000 federale agenten, de 600 politieagenten die met pensioen gaan vervangen door 300 nieuwe mensen.
Cette année, les 600 policiers partant à la retraite seront remplacés par 300 nouvelles recrues, sur les 15.000 agents fédéraux.

In de Verenigde Staten worden de politieagenten na twintig jaar met pensioen gestuurd omdat men van oordeel is dat politiewerk een zeer stresserende en niet ongevaarlijke job is die best door jonge mensen wordt uitgevoerd.
Aux Etats-Unis, les policiers prennent leur retraite après vingt ans de carrière, car on estime qu'il est préférable que ce travail qui est stressant et assez dangereux soit effectué par des personnes jeunes.

Ook zijn de verdere kansen in de privé-sector van deze op pensioen gestelde politieagenten zeer goed omwille van hun ervaring en hun gezag.
Les possibilités de reconversion dans le secteur privé de ces agents de police mis à la retraite sont également très bonnes grâce à leur expérience et à leur autorité.

Ik verneem dat de faciliteitengemeente Sint-Genesius-Rode haar politiekorps afbouwt, door politieagenten die met pensioen gaan niet te vervangen.
J'apprends que la commune à facilités de Rhode-Saint-Genèse réduit l'effectif de son corps de police et ne remplace plus les agents mis à la retraite.