Traduction de «politieambt regelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zitplaatsen regelen die geschikt zijn voor invaliden moeders met kinderen of ouderen | speciale zitplaatsen regelen | zitplaatsen voor mensen met speciale behoeften regelen
répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales

capsule voor regelen van spijsverteringsongemak
capsule de contrôle de l’inconfort digestif

politieambt
fonction de police

ophalen van huurauto's regelen | ophalen van huurwagens regelen
organiser la collecte d'une voiture

de internationaal-privaatrechtelijke regelen van de aangezochte staat betrokken autoriteit in het land van herkomst heeft een andere wet toegepast dan volgens de internationaal-privaatrechtelijke regelen van de aangezochte staat van toepassing zou zijn geweest
les règles du droit international privé de l'Etat requis

aflevering van huurauto's regelen | aflevering van huurwagens regelen
organiser la restitution d'une voiture de location

Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1956 | Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1979
Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1956 | Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1979

regelen
régler

aangelegenheden regelen
régler des matières

inrichting/middel om de draagkracht te beïnvloeden/regelen
dispositifs servant à modifier la portance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bestreden artikelen 44/11/9 tot 44/11/12 van de wet op het politieambt regelen de nadere modaliteiten van de toegang tot en de rechtstreekse bevraging van de A.N.G en van de mededeling van gegevens uit de politionele databanken.
Les articles 44/11/9 à 44/11/12, attaqués, de la loi sur la fonction de police règlent les modalités d'accès à la B.N.G. et d'interrogation directe de celle-ci et les modalités de la communication de données provenant des banques de données policières.

Specifiek dienen de artikelen 44/1 en volgende van de wet op het politieambt die het beheer van de inlichtingen door de politiediensten regelen, te worden toegepast, alsook de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens.
Il conviendra en particulier d'appliquer les articles 44/1 et suivants de la loi sur la fonction de police, qui règlent la gestion des informations par les services de police, ainsi que la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel.

Dit impliceert een herziening van de basiswetten die de organisatie van de politiediensten regelen en in het bijzonder de wet op het politieambt.
Cela implique que les lois de base organisant les différents corps de police actuels et notamment la loi sur la fonction de police doivent être révisées.

Dit betekent dat de basiswetten die de organisatie van de politiediensten regelen en in het bijzonder de wet op het politieambt dienen herzien te worden.
Cela implique que les lois de base organisant les différents corps de police actuels et notamment la loi sur la fonction de police doivent être révisées.

Om die redenen stelt hij voor om het gebruik van camera's in het kader van bestuurlijke politie uit de camerawet te lichten en apart te regelen, ofwel in de wet in het politieambt, ofwel in een aparte wet.
Aussi propose-t-il de retirer de la loi sur les caméras de surveillance l'utilisation de caméras dans le cadre de missions de police administrative et de régler cette utilisation soit dans la loi sur la fonction de police soit dans une loi distincte.

Deze omzendbrief heeft als doel de door de politiediensten ten opzichte van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer (CBPL) na te leven procedureregels te regelen in het kader van het recht tot onrechtstreekse toegang van de personen tot de hen betreffende persoonsgegevens die door deze diensten verwerkt worden in de algemene nationale gegevensbank (ANG), bedoeld in artikel 44/4 van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt.
La présente circulaire a pour objet de régler la procédure à suivre par les services de police vis-à-vis de la Commission de la protection de la vie privée (CPVP) dans le cadre du droit d'accès indirect des personnes aux données à caractère personnel les concernant traitées par ces services dans la banque de données nationale générale (BNG) telle que visée à l'article 44/4 de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police.

3. a) et b) De artikelen 37 en 38 van de wet op het politieambt regelen deze punten.
3. a) et b) Les articles 37 et 38 de la loi sur la fonction de police règlent ces points.

Door de wet van 7 december 1998 werden in de wet op het politieambt bepalingen opgenomen die het informatiebeheer regelen in het kader van de opdrachten van de politiediensten.
La loi du 7 décembre 1998 a intégré dans la loi relative à la fonction de police des dispositions qui règlent la gestion de l'information dans le cadre des missions des services de police.

Verschillende opties bestaan ter zake: het gebruik van camera's door politiediensten kan opgenomen worden in de wet op het politieambt, in de camerawet of in een aparte BAM-wet die de administratieve methodes zou kunnen regelen.
Plusieurs options sont possibles en la matière : l'usage de caméras par les services de police peut être inscrit dans la loi sur la fonction de police, dans la loi sur la vidéosurveillance ou dans une loi MPA qui pourrait régir les méthodes administratives.

In dit geval dienen te worden toegepast de artikelen 44/1 en volgende van de wet op het politieambt die het beheer regelen van de inlichtingen door de politiediensten, alsook de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens.
Il doit être fait, dans ce cas, application des articles 44/1 et suivants de la loi sur la fonction de police, qui règlent la gestion des informations par les services de police, ainsi que de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel