Traduction de «politieantenne » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

politieantenne
antenne de police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor niet dringende vragen zal de burger steeds terecht kunnen in de verschillende politieantennes, waaronder deze in Haren, waar hij zijn wijkagent kan contacteren.
Pour les questions non urgentes, le citoyen pourra toujours s'adresser aux différentes antennes de police, dont celle de Haren, où il peut contacter son agent de quartier.

Op basis van de capaciteit van de federale spoorwegpolitie SPC en van de lokale politiekorpsen, wordt momenteel bestudeerd welke de mogelijkheden zijn om bijkomende politieantennes in een aantal stations op te richten, onder meer te Oostende.
Sur base de la capacité de la police fédérale des chemins de fer SPC et des corps de police locale, une étude est actuellement en cours, pour déterminer les possibilités de créer des antennes de police supplémentaires dans un nombre de gares, notamment celle d'Ostende.

- Bij besluit van 3 augustus 2005 wordt goedgekeurd de beslissing van 15 juni 2005 waarbij de raad van de politiezone Schaarbeek-Evere-Sint-Joost-ten-Node de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende het onderhoud en de schoonmaak van de commissariaten en van de politieantennes voor een periode van vier jaar goedkeurt.
- Par arrêté du 3 août 2005 est approuvée la délibération du 15 juin 2005 par laquelle le conseil de la zone de police Schaerbeek- Evere-Saint-Josse-ten-Noode approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à l'entretien et au nettoyage des commissariats et des antennes de police pourune prédiode de quatre ans.

- Bij besluit van 15 maart 2005 wordt vernietigd de beslissing van 3 februari 2005 waarbij het college van de politiezone Schaarbeek/Evere/Sint-Joost-ten-Node de offertes selecteert en de opdracht betreffende het onderhoud en de schoonmaak van de commissariaten en van de politieantennes gunt.
- Par arrêté du 15 mars 2005 est annulée la délibération du 3 février 2005 par laquelle le collège de la zone de police de Schaerbeek/Evere/Saint-Josse-ten-Noode sélectionne les offres et attribue le marché pour l'entretien et le nettoyage des commissariats et des antennes de police appartenant à la zone.

- Bij besluit van 5 december 2000 wordt de beslissing van 8 november 2000 waarbij de gemeenteraad van Sint-Jans-Molenbeek de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende het inrichten van een politieantenne en woningen in het gebouw gelegen François Musstraat 22-44 goedkeurt, goedgekeurd.
- Par arrêté du 5 décembre 2000 est approuvée la délibération du 8 novembre 2000 par laquelle le conseil communal de Molenbeek-Saint-Jean approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à l'aménagement d'une antenne de police et de logements dans l'immeuble sis rue François Mus 22-44.

- Bij besluit van 19 juli 2000 wordt goedgekeurd de beslissing van 22 juni 2000 waarbij de gemeenteraad van Sint-Jans-Molenbeek de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende het inrichten van een politieantenne en woningen in de François Musstraat 22-24 goedkeurt.
- Par arrêté du 19 juillet 2000 est approuvée la délibération du 22 juin 2000 par laquelle le conseil communal de Molenbeek-Saint-Jean approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à l'aménagement d'une antenne de police et de logements rue François Mus 22-24.

Naast de studio's voor de prostituees, een medisch centrum en verblijven voor prostituees op rust, zou in het centrum ook een politieantenne worden ondergebracht.
Le bâtiment hébergerait, outre les studios des prostituées, un centre médical, des résidences pour prostituées à la retraite et même une antenne de police !

Mevrouw Willame schetst een karikaturaal beeld van de politieantenne.
Enfin, vous vous livrez à une caricature odieuse en ce qui concerne l'antenne de police !

Ik kan mij moeilijk uitspreken over de vestiging van een politieantenne in de gedoogzone zelf, aangezien een dergelijke beslissing de lokale overheid toekomt.
Il m'est très difficile d'apprécier l'opportunité de l'implantation d'une antenne de police au sein même de la zone de tolérance, car c'est une décision qui relève de l'autonomie locale.

Is de minister van de hoogte van dit project en de onderbrenging van een politieantenne?
Monsieur le ministre de l'Intérieur, je voudrais vous poser un certain nombre de questions à ce propos. Avez-vous été mis au courant de ce projet qui inclut une antenne de police ?