Traduction de «politiebeambten werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) Hoeveel ongevallen (niet gewenste schoten) met dienstwapens van politiebeambten werden er jaarlijks, in de periode 2006-2011, geregistreerd?
1) Combien d'accidents (tirs non souhaités ) impliquant des armes de service de fonctionnaires de police ont-ils été enregistrés chaque année durant la période 2006-2011 ?

Amnestie wordt verleend aan alle politiebeambten, met inbegrip van gewezen rijkswachters, leden van de gerechtelijke politie en douaniers, die vóór de inwerkingtreding van deze wet werden veroordeeld wegens feiten die volgens deze wet niet strafbaar zijn.
L'amnistie est accordée à tous les fonctionnaires de police, y compris aux anciens gendarmes, membres de la police judiciaire et douaniers, qui ont été condamnés avant l'entrée en vigueur de la présente loi pour des faits qui, aux termes de la présente loi, ne sont pas punissables.

Door dit artikel wordt amnestie toegekend aan politiebeambten (inbegrepen gewezen rijkswachters, leden van de gerechtelijke politie en douaniers) die vóór de inwerkingtreding van de voorgestelde wet werden veroordeeld wegens feiten die volgens de voorgestelde wet niet strafbaar zouden geweest zijn.
Cet article accorde l'amnistie aux policiers (en ce compris les anciens gendarmes, les membres de la police judiciaire et les douaniers) qui ont été condamnés, avant l'entrée en vigueur de la loi proposée, pour des faits qui, conformément à la loi proposée, n'auraient pas été punissables.

Aangezien opvang en ondervraging door de politiebeambten van kapitaal belang zijn, werden initiatieven genomen om in de politiescholen gespecialiseerde opleidingen te organiseren.
Étant donné que l'accueil et l'audition par les fonctionnaires de police sont d'une importance capitale, des initiatives ont été prises visant à l'organisation de formations spécialisées dans les écoles de police.

De politiebeambten van Gerpinnes hadden lokalen die niet meer beantwoordden aan de normen van het ARAB en die bovendien te eng geworden waren. In 1999 werden stappen ondernomen met het unaniem akkoord van de burgemeesters, de hoogste rijkswachtinstanties, de Regie der Gebouwen en de betrokken minister, om werken uit te voeren ter vergroting van de lokale rijkswachtbrigade zodat de diensten van de gemeentepolitie, met een personeelsbestand van 13 agenten er kon worden ondergebracht.
Dès 1999, alors que les policiers de Gerpinnes disposaient de locaux ne répondant plus aux normes du RGPT et devenus trop exigus de surcroît, des démarches furent accomplies avec l'accord unanime des bourgmestres, des plus hautes instances de la gendarmerie, de la Régie des Bâtiments et du ministre concerné, pour réaliser des travaux d'extension de la brigade locale de gendarmerie de façon à y transférer les services de la police communale, soit un effectif de 13 agents.

In de loop van 2013 werden er vier werkgroepen opgericht met betrekking tot de problematiek van het geweld tegen politiebeambten door derden.
Dans le courant de l'année 2013 quatre groupes de travail relatifs à la problématique de violence à l'encontre des policiers commise par des tiers ont été constitués.

In 2003 waren er meer dispositieven niveau 2 (drie politiebeambten) ingezet in vergelijking met 2005, waar meer dispositieven niveau 3 (acht politiebeambten) gevraagd werden.
Il y avait en 2003 plus de dispositifs de niveau 2 (trois policiers) en comparaison avec 2005 qui voit les demandes de niveau 3 (huit policiers) en hausse.

Werden initiatieven genomen om een recht op overplaatsing voor de leden van gemeentelijke politiekorpsen in te voeren, om de leeftijdsvoorwaarden bij de werving voor reeds in dienst zijnde politiebeambten te versoepelen?
Des initiatives ont-elles été prises soit pour ouvrir un droit à la mutation aux membres des corps de police communaux, soit pour assouplir, au bénéfice des policiers en exercice, les conditions d'âge posées lors des recrutements?