Vertaling van "politiebegroting de gemeentelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeentelijke afvalverbrander | gemeentelijke afvalverbrandingsoven | gemeentelijke verbrandingsinstallatie voor stadsvuil | gemeentelijke vuilverbrander | gemeentelijke vuilverbranding | gemeentelijke vuilverbrandingsinstallatie | gemeentelijke vuilverbrandingsoven
incinérateur municipal

gemeentelijke beheersing van bodem | gemeentelijke beheersing van grond | in gemeenschapsbezit brengen van de grond | in gemeentelijke bezit brengen van grond
municipalisation des sols

politiebegroting
budget de la police

gemeentelijke waterdistributiesysteem | gemeentelijke watervoorziening
système municipal de distribution de l'eau | systèmes municipaux de distribution de l'eau

Gemeentelijk plan van aanleg
plan communal d'aménagement

gemeentelijk modelreglement
règlement communal type

gemeentelijk rampenplan voor hulpverlening
plan communal d'urgence et d'intervention

inspecteur wegen | teamleider gemeentelijke wegenwerken | beton- en asfaltwegenbouwer | teamleider wegenwerken
responsable de chantier voirie | chef de chantier travaux publics et voirie | cheffe de chantier travaux publics et voirie

gemeentelijk toezichthoudster | handhaafster toezicht en veiligheid | dorpswachter | handhaver toezicht en veiligheid
hôtesse urbaine | steward urbain | steward urbain/hôtesse urbaine

gemeentelijk publiekrechtelijk lichaam
collectivité locale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op de bevoegdheden van de gewesten inzake het financieel evenwicht van de gemeenten, is het aangewezen hen te betrekken, bijvoorbeeld bij wege van een samenwerkingsakkoord, bij de uitoefening van het toezicht op de begrotingsbeslissingen, zijnde, voor de ééngemeenten zones, het stemmen van de politiebegroting, en, voor de meergemeentenzones, het stemmen van de gemeentelijke dotatie aan de politieraad.
Au vu des attributions des régions en matière d'équilibre financier des communes, il s'indique de les associer, par exemple par un accord de coopération, à l'exercice de cette tutelle spécifique sur les décisions budgétaires que constituent, dans les zones unicommunales, le vote du budget de la police, et dans les zones pluricommunales, le vote de la dotation communale au conseil de police.

Het evenwicht in de gewone dienst komt tot stand door een dotatie van de gemeente(n) aan de politiebegroting die gelijk is aan het verschil tussen de gewone uitgaven en gewone ontvangsten van de politiebegroting. De gemeentelijke dotatie vormt bijgevolg het sluitstuk van de politiebegroting.
L'équilibre dans le service ordinaire est réalisé par la dotation de la (des) commune(s) au budget de police, qui est égale à la différence entre les dépenses ordinaires et les recettes ordinaires du budget de police, la dotation communale constituant par conséquent le dernier volet du budget de police.

Het evenwicht in de gewone dienst komt tot stand door een dotatie van de gemeente(n) aan de politiebegroting die gelijk is aan het verschil tussen de gewone uitgaven en gewone ontvangsten van de politiebegroting, de gemeentelijke dotatie vormt bijgevolg het sluitstuk van de politiebegroting.
L'équilibre dans le service ordinaire est réalisé par la dotation de la (des) commune(s) au budget de police, qui est égale à la différence entre les dépenses ordinaires et les recettes ordinaires du budget de police, la dotation communale constituant par conséquent le dernier volet du budget de police.

We moeten ervan uitgaan dat het sluitstuk van de politiebegroting de gemeentelijke politiedotaties zijn en dat de federale dotatie een gesloten enveloppe is.
Nous devons partir du principe que les dotations communales sont l'élément principal du budget de la police et que la dotation fédérale est une enveloppe fermée.

Elk jaar opnieuw stelt de federale overheid de zogenaamde federale dotatie (het aandeel van de federale overheid in de gemeentelijke politiebegroting) vast ten behoeve van de gemeenteraad of politieraad.
Chaque année, les autorités fédérales déterminent la dotation fédérale (leur part dans le budget de la police communale) à l'intention du conseil communal ou du conseil de police.

Veel gemeenten moeten hun gemeentelijke dotatie dan ook verhogen om de politiebegroting in evenwicht te kunnen opstellen.
C'est pourquoi de nombreuses communes doivent augmenter leur dotation communale pour pouvoir équilibrer le budget de police.

Het is eveneens de gemeente, zij het dan via de gemeentelijke dotatie en de politiebegroting welke jaarlijks in de ééngemeentezones voorzien en opgesteld moeten worden, die in de bezoldiging van het politiepersoneel voorziet.
C'est également la commune qui, par le biais de la dotation communale et du budget policier qui doit être annuellement prévu et établi, prévoit la rémunération du personnel policier.