Traduction de «politiecontroles in belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

politiecontrole
contrôle de police

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wij zouden derhalve over de recentste cijfers willen beschikken met betrekking tot de politiecontroles in België.
Nous souhaiterions dès lors connaître les chiffres les plus récents dont vous disposez en matière de contrôles policiers en Belgique et la ventilation de ceux-ci.

Dat Salah Abdeslam in de nacht van 13 op 14 november 2015 door kompanen van Frankrijk naar België kon worden gehaald en door politiecontroles geraakte, heeft nochtans duidelijk gemaakt dat politieagenten in het veld vlotter toegang tot informatie moeten krijgen.
L'extraction de Salah Abdeslam de la France vers la Belgique dans la nuit du 13 au 14 novembre 2015 a pourtant démontré la nécessité, pour les agents de terrain, d'avoir un meilleur accès à l'information.

3. Een Protocol inzake grens- en politiecontroles op de doorgaande treinen tussen het Verenigd Koninkrijk en België die via de vaste verbinding gaan, is aan deze Overeenkomst gehecht en maakt er integrerend deel van uit.
3. Un Protocole relatif aux contrôles frontaliers et à la police sur les trains sans arrêt entre le Royaume-Uni et la Belgique via la liaison fixe est annexé au présent Accord et en fait partie intégrante.

Het gaat hier over het basisdocument bestemd om : - aan de ene kant, het treinverkeer dat tussen België en het Verenigd Koninkrijk gebruik maakt van de vaste kanaalverbinding en zonder commerciële stop het Franse grondgebied doorkruist te vergemakkelijken; - aan de andere kant, het geheel van de problemen te regelen die zich daarbij stellen inzake de veiligheid, de grens- en politiecontroles en de juridische samenwerking op strafrechterlijk vlak, de burgerlijke veiligheid en de wederzijdse bijstand op het grondgebied van de drie betrokken staten. b) het protocol inzake het doorgaand treinverkeer tussen België en het Verenigde Koninkrijk via de vaste kanaalverbinding.
Il s'agit du document de base destiné : - d'une part, à faciliter la circulation des trains entre la Belgique et le Royaume-Uni empruntant la liaison fixe transmanche et traversant, sans arrêt commercial, le territoire français; - d'autre part, à régler l'ensemble des problèmes qui se posent, à cet égard, dans les domaines de la sûreté, des contrôles frontaliers et de police, de la coopération judiciaire en matière pénale, de la sécurité civile et d'assistance mutuelle sur les territoires des trois Etats concernés. b) le protocole concernant la circulation des trains sans arrêt entre la Belgique et le Royaume-Uni empruntant la liaison fixe transmanche.