Traduction de «politiecontroles per jaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees jaar voor levenslang leren | Europees Jaar voor onderwijs en opleiding tijdens de gehele loop van het leven | Europees jaar voor onderwijs en scholing tijdens het gehele leven | Europees Jaar voor permanente educatie
Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie

dezes jaars | van dit jaar | van het lopend jaar | d.j. [Abbr.] | l.j. [Abbr.]
année courante | a.c.,A.C. [Abbr.]

Internationaal Jaar (van de VN) voor de Inheemse Mensen van de Wereld (1993) | Internationaal Jaar van de Inheemse Volken | VN-Jaar van de inheemse volken
Année internationale des populations autochtones

politiecontrole
contrôle de police

Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt na het 65e jaar, doorgaans na het 75e jaar of nog later, met een langzame progressie en met geheugenzwakte als belangrijkste kenmerk. | Neventerm: | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in het senium | seniele dementie, Alzheimer-type | ziekte van Alzheimer, type 1
Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant après l'âge de 65 ans, habituellement à la fin de la huitième décennie ou au-delà ; elle évolue de façon lentement progressive et se caractérise essentiellement par une altération de la mémoire. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début sénile Démence sénile, de type Alzheimer (DSTA) Maladie d'Alzheimer, type 1

Omschrijving: De belangrijkste kenmerken zijn meervoudige, recidiverende en veelvuldig veranderende lichamelijke klachten die al ten minste twee jaar duren. De meeste patiënten hebben een lange en ingewikkelde geschiedenis achter de rug van contacten met zowel eerste als tweedelijns gezondheidszorg, waarin talloze onderzoekingen met negatief resultaat of vruchteloze operatieve exploraties kunnen zijn verricht. De klachten kunnen worden toegeschreven aan elk onderdeel of systeem van het lichaam. Het verloop van de stoornis is chronisch en wisselend en gaat vaak ten koste van het sociaal functioneren, omgang met anderen en het gezinsleven. Kortdurende (minder dan twee jaar) en minder opvallende klachtenpatronen dienen geklasseerd te worden onder niet-gedifferentieerde somatisatiestoornis (F45.1). | Neventerm: | meervoudige psychosomatische stoornis | syndroom van Briquet
Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple

politiecontrole [ controle op autopapieren | identiteitscontrole | persoonscontrole | wegcontrole ]
contrôle de police [ contrôle d'identité | contrôle de personnes | contrôle de route | contrôle des papiers du véhicule ]

vordering op ten hoogste één jaar
créance à un an au plus

schuld op ten hoogste één jaar
dette à un an au plus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kunt u me de volgende gegevens meedelen voor de jaren 2010 tot 2015: 1. het aantal politiecontroles per jaar, op grond van de cijfers van de politie; 2. het aantal politiecontroles per jaar, per leeftijdsgroep en per geslacht; 3. het aantal politiecontroles per jaar, per nationaliteit van de gecontroleerde persoon; 4. het aantal politiecontroles in functie van de onderscheiden wettelijke grondslagen; 5. het aantal processen-verbaal wegens weerspanningheid; 6. het aantal processen-verbaal wegens smaad; 7. het aantal processen-verbaal wegens weerspanningheid, specifiek na een politiecontrole; 8. het aantal processen-verbaal wegens smaad, specifiek na een politiecontrole; 9. het aantal klachten tegen politieagenten per jaar, en de manier waarop er aan die klachten gevolg werd gegeven?
Pouvez-vous me donner, pour les années 2010 à 2015: 1. le nombre de contrôles policiers effectués par an, sur la base des chiffres de la police; 2. le nombre de contrôles policiers effectués par an, répartis par tranches d'âge et par genre; 3. le nombre de contrôles policiers effectués par an, répartis par nationalité de la personne concernée; 4. le nombre de contrôles policiers effectués en fonction de quelle base légale; 5. le nombre de procès-verbaux dressés pour rébellion; 6. le nombre de procès-verbaux dressés pour outrage; 7. le nombre de procès-verbaux dressés pour rébellion, spécifiquement suite à un contrôle de police; 8. le nombre de procès-verbaux dressés pour outrage, spécifiquement suite à un contrôle de police; 9. le nombre de plaintes déposées contre des policiers par an et la suite qui leur a été réservée?

Voor de bestrijding van de proliferatie van nucleaire wapens is internationale coördinatie noodzakelijk. De politiecontroles moeten worden uitgebreid, evenals de wettelijke instrumenten voor toezicht. Hierbij moeten de zeven punten van El Baradei als uitgangspunt worden genomen, waarvan ik met name wil noemen: het moratorium van vijf jaar op de aanleg van nieuwe installaties; een ondubbelzinnige toezegging inzake ontmanteling van het kernwapenarsenaal van de vijf staten die officieel als kernmogendheden erkend zijn; en het doel het Midden-Oosten tot een nuclear free zone te maken.
Une coordination internationale s’impose pour lutter contre la prolifération nucléaire et pour renforcer les contrôles policiers et les méthodes juridiques de contrôle fondées sur les sept points du docteur El Baradei, parmi lesquels je mentionnerai le moratoire de cinq ans sur les nouvelles installations, l’engagement inconditionnel de désarmement des cinq puissances nucléaires officiellement reconnues et l’objectif de faire du Moyen-Orient une zone dénucléarisée.

Voor het antwoord op de vragen met betrekking tot het aantal politiecontroles gedurende de voorbije vijf jaar voor het bezit van verboden elektropistolen en het aantal van dergelijke wapens dat hierbij in beslag werd genomen, verwijs ik naar het antwoord van de minister van Binnenlandse Zaken die over specifieke bevoegdheden ter zake beschikt.
Pour la réponse aux questions relatives au nombre de contrôles de police au cours des cinq dernières années pour la détention de pistolets électriques interdits et au nombre d'armes de ce type qui ont été saisies à cet effet, je renvoie à la réponse du ministre de l'Intérieur qui dispose de compétences spécifiques en la matière.

131. neemt nota van de eerste positieve stappen van de Vietnamese premier jegens de patriarch van de Verenigde Boeddhistische Kerk die al sinds meer dan 20 jaar door het regime is verboden, maar houdt vast aan zijn eis dat de Vietnamese regering onverwijld concrete maatregelen neemt om de godsdienstvrijheid en de eerbiediging van de fundamentele rechten te waarborgen, te beginnen met de volledige vrijheid van beweging, vríjheid van meningsuiting en religie voor de hoogeerwaarde Thich Quang Do, vrijgelaten in juni 2003, maar nog steeds onderworpen aan politiecontrole, en het herstel an de wettelijke status van de verboden Verenigde Boeddhistische Kerk;
131. prend acte des premiers pas positifs entrepris par le premier ministre vietnamien à l'égard du patriarche de l'Église bouddhiste unifiée, interdite par le régime depuis plus de 20 ans, mais insiste pour que le gouvernement vietnamien prenne sans délai des mesures concrètes pour garantir la liberté religieuse et le respect des droits fondamentaux, à commencer par la pleine liberté de mouvement, d'expression et de culte pour le vénérable Thich Quang Do, libéré en juin 2003 mais encore soumis à un strict contrôle de la part de la police, et par le rétablissement du statut juridique de l'Église susmentionnée;

3. a) Wat zijn de resultaten van deze politiecontroles? b) Kan u cijfermateriaal meedelen betreffende de vangsten van illegaal vuurwerk in ons land? c) Is er cijfermateriaal voorhanden over de jongste vijf jaar?
3. a) Quels sont les résultats de ces contrôles policiers? b) Disposez-vous de chiffres relatifs aux saisies de matériel pyrotechnique illégal dans notre pays? c) Disposez-vous de chiffres pour les cinq dernières années?

2. Kan u cijfergegevens verstrekken met betrekking tot het aantal politiecontroles dat sedert het jaar 2003 werd uitgevoerd specifiek op vrachtwagens afkomstig uit of vertrekkend naar Turkije, en dan meer in het bijzonder met Turkse nummerborden?
2. Pouvez-vous fournir des données chiffrées relatives au nombre de contrôles de police réalisés depuis 2003 spécifiquement en ce qui concerne les camions en provenance ou à destination de la Turquie, et plus particulièrement ceux portant des plaques minéralogiques turques?

3. a) Wat zijn de resultaten van deze politiecontroles? b) Kan u cijfermateriaal geven betreffende de vangsten van illegaal vuurwerk in ons land? c) Is er cijfermateriaal voorhanden over de jongste vijf jaar?
3. a) Quels sont les résultats de ces contrôles policiers? b) Disposez-vous de chiffres relatifs aux saisies de matériel pyrotechnique illégal dans notre pays? c) Disposez-vous de chiffres pour les cinq dernières années?

1. Evaluatie van de campagne De evaluatie van de Bobcampagne bestaat uit 2 luiken: (1) de evaluatie van de politiecontroles in het kader van de campagne, op basis van de gegevens van alle politiezones en de provinciale verkeerseenheden van de Federale Wegpolitie (aantal ademtesten afgenomen door de politiediensten en aantal bestuurders onder invloed dat daarbij werd geregistreerd); (2) de evaluatie van de communicatiecampagne, uitgevoerd door een onafhankelijk marktonderzoeksbureau bij een representatief staal van de Belgische bevolking van 18 jaar en ouder (herinnering en appreciatie van de campagne, attitude tegenover rijden onder invloed en zelfverklaard gedrag in verband met rijden onder invloed); dit gedeelte omvat ook een evaluatie van de wedstrijdformule (samenwerking met de politiediensten en vrijwilligers, verdeling van de flyers, .).
1. Evaluation de la campagne L'évaluation de la campagne BOB comprend 2 volets: (1) l'évaluation des contrôles de police dans le cadre de la campagne; sur la base des données fournies par toutes les zones de police et par les unités provinciales de la police fédérale de la route (nombre de tests d'haleine effectués par les services de police et nombre de conducteurs sous influence enregistrés) ; (2) l'évaluation de la campagne de communication effectuée par un bureau d'étude de marché auprès d'un échantillon représentatif de la population belge âgée de 18 ans et plus (souvenir et appréciation de la campagne, attitude vis à vis de la conduite sous influence et comportement déclaré par rapport à la conduite sous influence). Cette partie contient également une évaluation de la formule de concours (coopération avec les services de police et volontaires, répartition des flyers .).