Traduction de «politiedatabank van gestolen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

heling van gestolen drugs
recel de drogues volées

criminaliteit in verband met gestolen motorvoertuigen
criminalité liée au trafic de véhicules volés

heling (van gestolen goederen)
recel de choses volées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Vaststellende dat ons land geen voor het publiek toegankelijke politiedatabank van gestolen kunst heeft; »
« Constatant que notre pays ne dispose pas d'une base de données policière des œuvres d'art volées, qui soit accessible au public; ».

Vaststellende ons land geen officiële en voor het publiek toegankelijk politiedatabank van gestolen kunst bezit;
Constatant que notre pays ne dispose pas d'une base officielle de données policières accessible au public sur les œuvres d'art volées;

Werd het gestolen goed op een of andere manier geregistreerd door de eigenaar, bijvoorbeeld naar aanleiding van een lokale registratiecampagne, dan wordt dit registratienummer samen met een beschrijving van het gestolen goed opgenomen in de centrale politiedatabank Polis.
Si, d'une manière quelconque, la marchandise volée a été enregistrée par le propriétaire, par exemple à l'occasion d'une campagne d'enregistrement locale, ce numéro d'enregistrement, ainsi qu'une description du bien volé sont repris dans la banque centrale de données policières Polis.