Vertaling van "politiediensten bewoond worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bewoond huis
maison habitée

bewoond land
écoumène | oekoumène

toegerekende huur van woningen,bewoond door de eigenaars zelf
loyers imputés des logements occupés par leur propriétaire

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

Vast Comité van toezicht op de politiediensten
Comité permanent de contrôle des services de police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. In bijlage is een lijst gevoegd, opgemaakt per provincie, en alfabetisch gerangschikt per gemeente, met de ex-rijkswachtwoningen die nu nog door een rechthebbend personeelslid van de politiediensten bewoond zijn op basis van hun statuut.
1. En annexe, une liste ventilée par province et, dans l'ordre alphabétique, par commune, des anciens logements de la gendarmerie qui sont actuellement encore occupés par des agents ayants droit des services de police sur la base de leur statut.

1. In bijlage wordt een lijst gevoegd, opgemaakt per provincie, en alfabetisch gerangschikt per gemeente, met de ex-rijkswachtwoningen die thans nog door een rechthebbend personeelslid van de politiediensten bewoond worden op basis van hun statuut.
1. En annexe, une liste ventilée par province et, dans l'ordre alphabétique, par commune, des anciens logements de la gendarmerie qui sont actuellement encore occupés par des agents ayants droit des services de police sur la base de leur statut.

Wanneer uit de vaststellingen van de politiediensten of de bevoegde gemeentelijke ambtenaar blijkt dat een gebouw of een onderdeel ervan dat niet beantwoordt aan de wettelijke voorschriften inzake veiligheid of bewoonbaarheid, verhuurd of ter beschikking gesteld en bewoond wordt, kan de burgemeester de vrederechter van de plaats waar het gebouw gelegen is verzoeken de uitvoering van werken aan de woning te bevelen, om ze in overeenstemming te brengen met de wettelijke voorschriften.
Lorsqu'il ressort des constatations des services de police ou du fonctionnaire communal compétent qu'une partie d'immeuble ou un immeuble ne répondant pas aux prescriptions légales en matière de sécurité ou d'habitabilité est donné en location ou est mis à la disposition, et qu'il est occupé, le bourgmestre peut requérir le juge de paix du lieu où est sis l'immeuble d'ordonner la réalisation de travaux en vue de le mettre en conformité avec les prescriptions légales.

Zij kunnen, mits machtiging van de politierechter, bewoonde lokalen betreden en voor onderzoek ter plaatse bijstand vragen van de politiediensten.
Ils peuvent pénétrer, moyennant autorisation du juge du tribunal de police, dans les locaux habités et requérir l'assistance des services de police pour procéder à l'enquête sur place.