Traduction de «politiediensten de laatste jaren enorm » (Néerlandais → Français) :

Wel moet men erkennen dat de kwaliteit van de drie politiediensten de laatste jaren enorm is verbeterd.
Il faut toutefois reconnaître que la qualité des trois services de police s'est beaucoup améliorée ces dernières années.

De heer Praet benadrukt dat alle landen van de Golf de laatste jaren enorme investeringen hebben gedaan in de petrochemie.
M. Praet souligne que tous les pays du golfe ont fait d'énormes investissements en pétrochimie ces dernières années.

De aanvaardbaarheidsgraad van bewakingscamera's is de laatste jaren enorm gestegen.
Le degré d'acceptabilité des caméras de surveillance a énormément progressé ces dernières années.

De economische invloed van een aantal BRICS-landen is de laatste jaren enorm toegenomen, hetgeen ontegensprekelijk geopolitieke gevolgen heeft.
L’impact économique de plusieurs pays BRICS a considérablement augmenté au cours de ces dernières années, ce qui a incontestablement des conséquences géopolitiques.

Vele politiediensten worden de laatste jaren geconfronteerd met capaciteitstekorten.
Ces dernières années, de nombreux services de police souffrent de sous-effectif.

Terwijl de agressiestatistieken de laatste jaren dalen, blijft het aantal gevallen van homofoob geweld toch hoog, inclusief bij de politiediensten.
Si les statistiques d'agressions ont baissé ces dernières années, le nombre d'incidents de violence homophobe reste cependant élevé, en ce compris dans le chef des forces de police.

Hun kost voor de maatschappij is enorm en stijgt de laatste jaren voortdurend.
Leur coût pour la société est immense et ne fait que croître ces dernières années.

Het aantal bij de politiediensten neergelegde klachten en bij de parketten geregistreerde gevallen neemt de laatste jaren evenwel toe (meer uitleg aan het einde van deze tekst), wat een indicator kan zijn van de positieve effecten van verschillende maatregelen op dit gebied, in het bijzonder op het vlak van de sensibilisering.
Ces dernières années, le nombre de plaintes déposées auprès des services de police et de cas enregistrés auprès des parquets augmente également (vous trouverez de plus amples détails à la fin de ce texte), ce qui peut constituer un indicateur des effets positifs des diverses mesures prises à ce niveau, en particulier en matière de sensibilisation.

Op de internationale markt is palmolie de laatste jaren een enorm begeerd product geworden.
Ces dernières années, l'huile de palme est devenue un produit très convoité sur les marchés internationaux.