Traduction de «politiediensten dergelijke beelden regelmatig » (Néerlandais → Français) :

Aangezien de politiediensten dergelijke beelden regelmatig vragen en gebruiken om hun onderzoeken te voeren (denk maar aan de opsporingsberichten die in de media verspreid worden) blijkt er in de praktijk al een omkadering voor dit soort beelden te bestaan.
Donc, étant donné que les services de police demandent et utilisent un grand nombre de ce type d'images afin de mener leurs enquêtes (pensons aux avis de recherche diffusés dans les médias), il appert qu'un encadrement de ce type d'images est déjà existant dans la pratique.

De beslissing om dergelijke beelden te verspreiden wordt trouwens niet door de politiediensten genomen. Enkel een magistraat, die als enige kan beslissen of hun publicatie al dan niet legitiem is, in het kader van een gerechtelijk onderzoek, kan hiervoor toestemming geven.
Soulignons à ce propos que cette décision de diffuser de telles images n'est pas prise par les services de police mais ne peut être autorisée que par un magistrat qui seul peut décider si leur publication est légitime ou non dans le cadre d'une enquête judiciaire.

De lokale politiediensten beschikken vaak over onvoldoende personeelsleden om alleen de veiligheid bij dergelijke evenementen te verzekeren zodat ze regelmatig de hulp van bijkomende agenten inroepen.
Les services de police locaux disposant rarement des effectifs suffisants pour superviser seuls de tels événements, ceux-ci recourent en effet régulièrement au renfort d'agents supplémentaires.

- Regelmatige bilaterale contacten tussen de politiechefs en speurders; in het bijzonder de federale politie Eupen investeert in dergelijke contacten, om aldus een verbindingsrol tussen de Belgische en Duitse politiediensten optimaal te kunnen vervullen.
A la demande des services de police allemands et en collaboration avec la police fédérale d'Eupen, les services de police belges territorialement compétents (Eupen, Verviers et Liège) ont organisé des réunions de travail au sujet de la lutte contre le phénomène des vols dans les garages dans la région d'Aix-la-Chapelle.