Vertaling van "politiediensten die exact " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

exacte wetenschap | exacte wetenschap(pen
science exacte

Korps landelijke politiediensten | KLPD [Abbr.]
police nationale

atlas van de politiediensten
Atlas des systèmes policiers de l'Union européenne

Commissie van overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission de concertation et de coordination des polices communales

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

Vast Comité van toezicht op de politiediensten
Comité permanent de contrôle des services de police

onderwijs in de exacte vakken [ wetenschappelijke opleiding ]
enseignement scientifique [ formation scientifique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1, 2 en 3. a) De politiediensten beschikken niet over exacte cijfergegevens.
1, 2 et 3. a) Les services de police ne disposent pas des données chiffrées exactes.

Bij het hof werd cassatieberoep ingesteld tegen een arrest van de onderzoekskamer van het hof van beroep te Agen dat de processen-verbaal over de inverzekeringstelling en over de tijdens de inverzekeringstelling afgenomen verhoren had vernietigd omdat de in verzekering gestelde persoon, zich weliswaar van bij de aanvang van de maatregel en nog vóór zijn verhoor door de politiediensten op vertrouwelijke wijze had kunnen onderhouden met zijn advocaat, maar tijdens zijn ondervragingen niet de bijstand van een advocaat had kunnen genieten. Het Franse Hof van Cassatie oordeelde in zijn arrest nr. 5700 van 19 oktober 2010 [dat de onderzoekskamer in haar uitspraak artikel 6 van het Europese Mensenrechtenverdrag op correcte wijze heeft toegepast] « qu'en prononçant ainsi, la chambre de l'instruction a fait l'exacte application de l'article 6 de la Convention européenne des droits de l'homme ».
Saisie d'un pourvoi contre un arrêt de la chambre de l'instruction de la cour d'appel d'Agen qui avait prononcé l'annulation de procès-verbaux de garde à vue et des auditions intervenues pendant celle-ci, au motif que la personne en garde à vue avait certes pu s'entretenir confidentiellement avec son avocat dès le début de la mesure et avant même son interrogatoire par les services de police, mais qu'elle n'avait par contre pas pu bénéficier de l'assistance de l'avocat lors de ses interrogatoires, la Cour de cassation française a, dans un arrêt nº 5700 du 19 octobre 2010 jugé « qu'en prononçant ainsi, la chambre de l'instruction a fait l'exacte application de l'article 6 de la Convention européenne des droits de l'homme ».

Er bestaan geen statistieken bij de politiediensten die exact het percentage weergeven van gestolen kunstvoorwerpen en antiquiteiten die in ons land op de brocantemarkten worden aangeboden.
Il n'existe pas de statistiques des services de police qui reflètent exactement le pourcentage d'objets d'art et d'antiquités volés mis en vente sur les brocantes de notre pays.

2. Exacte cijfers betreffende het aantal door de politiediensten uitgevoerde controles zijn moeilijk te bekomen.
2. Les chiffres exacts concernant les contrôles effectués par les services de police sont difficile à obtenir.

Deze VZW vertegenwoordigt de BIN's in een permanent overleg met de politiediensten en de verschillende betrokken overheden teneinde het project te evalueren, bij te sturen en na te gaan of dit conform de geldende omzendbrief is die duidelijk de werkingsvoorwaarden van de BIN's bepaalt. 2. Een exact aantal BIN's per provincie geven is niet mogelijk.
Cette ASBL représente les RIQ au sein d'une concertation permanente avec les services de police et les différentes autorités concernées afin d'évaluer le projet, de le corriger et de vérifier si celui-ci est conforme à la circulaire en vigueur qui fixe clairement les conditions de fonctionnement des RIQ. 2. Il est impossible de donner un nombre exact de RIQ par province.

Met uitzondering van de huisvisitaties waarbij beroep moet worden gedaan op de politie, zijn voor het Brusselse Gewest geen exacte cijfers voorhanden omtrent de uitoefening van de Douane- en Accijnzenopdracht met rijkswacht- of politiebescherming; wel is bekend dat sinds 1 januari 1993 slechts uitzonderlijk op bijstand van politiediensten beroep werd gedaan.
Par ailleurs, excepté les cas de visite domiciliaire dans lesquels il doit être fait appel à la police, aucun chiffre exact n'est disponible pour la Région bruxelloise en ce qui concerne les missions effectuées par les douanes et accises sous la protection de la gendarmerie ou de la police; il est bien connu que, depuis le 1er janvier 1993, il n'est fait qu'exceptionnellement appel à l'assistance des services de police.