Traduction de «politiediensten en hoeveel politiezones hierop » (Néerlandais → Français) :

Ik kan u bijgevolg nog niet meedelen hoeveel snelheidsmeters precies zullen aangekocht worden door de federale en de lokale politiediensten en hoeveel politiezones hierop een beroep zullen doen.
Par conséquent, je ne peux pas encore vous communiquer combien de cinémomètres seront exactement achetés par les services de police fédérale et locale ni combien de zones de police y auront recours.

1. Hoeveel ongevallen met politieagenten (terwijl ze in hun recht waren) telde men bij de politiezones en hoeveel bij de federale politiediensten?
1. Pourriez-vous donner la ventilation des accidents dont ont été victimes les policiers (en droit) et ce pour les zones de police et les services de la police fédérale?

1. Is dat inmiddels het geval voor alle politiezones in het Brusselse Gewest en zo ja, over hoeveel aed's beschikken de politiediensten vandaag?
1. Je souhaiterais savoir si l'ensemble desdites zones sont concernées et, le cas échéant, quel est actuellement le nombre d'appareils mis à disposition des forces de l'ordre?

1. a) Bevestigt u het bovenstaande en werden u al incidenten gemeld waarbij leden van de politiediensten uitschuifbare wapenstokken hebben gebruikt? b) Zo ja, om hoeveel incidenten gaat het en in welke lokale politiezones hebben zij zich voorgedaan?
1. a) Confirmez-vous cette information et des incidents mentionnant l'utilisation par les membres de nos services de matraques téléscopiques ont-ils déjà été portés à votre connaissance? b) Dans l'affirmative, pourriez-vous également communiquer leur nombre et les zones de police locales où les incidents ont été mentionnés?

3. Hoeveel leden van de politiediensten die tijdelijk worden toegewezen aan de politiezone waar het recreatiedomein zich bevindt, werden er in 2008 ingezet voor de ordehandhaving en de veiligheidscontrole op recreatiedomeinen?
3. Combien de membres des services de police temporairement affectés à une zone de police sur le territoire de laquelle se trouve un domaine récréatif ont assuré en 2008 le maintien de l'ordre et la sécurité dans les domaines récréatifs ?

4. a) Zijn de kosten die de lokale politiediensten moeten uittrekken voor het verzekeren van hun «nieuwe» voertuigen ook gecompenseerd door de federale begroting? b) Zo ja, op welke manier? c) Zo neen, met hoeveel verzwaart dit de kosten van de lokale politie gemiddeld en per politiezone?
4. a) Les coûts d'assurance des «nouveaux» véhicules à charge des services de police sont-ils également couverts par le budget fédéral? b) Dans l'affirmative, selon quelles modalités? c) Dans la négative, quel est pour la police locale le surcoût en moyenne et par zone de police?