Vertaling van "politiediensten kan gebeuren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het landmeetkundige gebeuren
ensemble des travaux géodésiques,topographiques et cartographiques

het gebeuren in de foyer
activités Foyer

plaats met een hoog ongevallencijfer | plaats waar veel ongevallen gebeuren
point noir

Commissie van overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission de concertation et de coordination des polices communales

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

Vast Comité van toezicht op de politiediensten
Comité permanent de contrôle des services de police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Lanjri verklaart dat het bekijken van beelden opgenomen door mobiele camera's in real time enkel door de politiediensten kan gebeuren. Daarentegen moeten die beelden door de politie kunnen gebruikt worden om andere diensten — brandweer, ziekenwagen, hulpdiensten — op te roepen.
Mme Lanjri déclare que seuls les services de police sont autorisés à visionner les images enregistrées en temps réel par des caméras mobiles et qu'ils doivent pouvoir utiliser celles-ci pour appeler d'autres services comme les services d'incendie, les services ambulanciers, les services de secours.

Deze uitwisseling kan, met inachtname van het nationale recht en binnen de bevoegdheden van de politiediensten, autonoom gebeuren.
Cet échange peut se faire de manière autonome, pour autant que le droit national soit respecté et dans les compétences des services de police.

Volgens hem moet de integratie van de politiediensten niet gebeuren via een fusie, met andere woorden via de oprichting van een eenheidspolitie (reëel of virtueel).
L'intégration des polices ne signifie pas à son avis une fusion, qui signifierait une police unique (réelle ou virtuelle).

Dit aantal werd bevestigd in het verslag van de vergadering van 6 mei 2015 van de werkgroep "naleving van de verzekerings- en keuringsplicht van motorvoertuigen", bij de FOD Mobiliteit en Vervoer. 3. De meeste vaststellingen gebeuren tijdens verkeerscontroles, bij nazicht van de documenten door de politiediensten.
Ce nombre a été confirmé dans le rapport de la réunion du groupe de travail "respect de l'obligation d'assurance et de contrôle technique" du 6 mai 2015 au SPF Mobilité et Transports. 3. La plupart des constatations sont faites pendant des contrôles routiers, lors de la vérification des documents par les services de police.

De eventuele onderzoeken gebeuren binnen de bevoegde politiediensten: de FGP (als het gaat om de principes van COL 2/2002) dan wel de lokale politie.
Les éventuelles enquêtes sont réalisées au sein des services de police compétents: soit la PJF (si les principes du COL 2/2002 entrent en ligne de compte), soit la police locale.

Deze controles gebeuren autonoom of in overleg met Politiediensten of andere overheidsinstanties.
Ces contrôles sont effectués en toute autonomie ou en collaboration avec les services policiers ou d'autres services publics fédéraux.

4. Communicatie over dat onderwerp zal gebeuren via de interne communicatiekanalen van de politiediensten, zoals infonieuws, polsupport en infozone.
4. Toute communication relative à ce sujet se fera via les canaux internes de communication des services de police, comme l'Infonouvelles, Polsupport et Infozone.

Dit zal gebeuren, rekening houdende met een aantal specifieke parameters die betrekking hebben op "risico" en "capaciteit", met name : - de grootte van het festival en simultaan de evenredige anonimiteit van het gebruik en vermindering van de "pakkans"; - type en doelgroep van het festival (dance, rock, punk, reggae of eerder familiaal); - de aanwezigheid van minderjarigen; - reeds gekende problematiek in kleine of grote mate door de geverbaliseerde incidenten in het verleden; - capaciteit van de terzake bevoegde lokale en eventuele externe politiediensten; - capaciteit van het openbaar ministerie; - de vraag en medewerking van de organisator.
Cela se fera en tenant compte d'un certain nombre de paramètres spécifiques en termes de "risque" et de "capacité", à savoir: - la taille du festival et, en même temps, la proportionnalité du caractère anonyme de la consommation et de la diminution du risque de se faire prendre; - le type et le groupe cible du festival (dance, rock, punk, reggae ou plutôt familial); - la présence de mineurs; - la connaissance, dans une petite ou large mesure, de l'existence la problématique de par les incidents verbalisés dans le passé; - la capacité des services de police locaux et éventuellement externes compétents; - la capacité du ministère public; - la demande et la collaboration de l'organisateur.