Traduction de «politiediensten noch beschikken » (Néerlandais → Français) :

Zoals hoger werd vermeld, beschikken de politiediensten niet over gestructureerde gegevens over het soort wapens, noch kan een overzicht worden gegeven van welke wapens waar in beslag werden genomen.
Comme il a été mentionné plus haut, les services de police ne disposent pas de données structurées sur le type d’armes et on ne peut pas non plus donner un aperçu de quelles armes ont été saisies où.

Zonder het hier te willen hebben over sporadische controles, blijkt dat in de lokale politiezones deze controles niet kunnen worden uitgevoerd, daar de bevoegde politiediensten noch beschikken over de nodige uitrusting (lezers voor digitale en elektronische tachograaftoestellen) noch over personeel dat is opgeleid om dit soort controles te kunnen uitvoeren.
En effet, sans parler de contrôles sporadiques en la matière, il apparaît que les zones de police locale ne peuvent effectuer ce type de contrôles que lorsqu'elles possèdent les équipements (lecteurs de tachygraphes digitaux et électroniques) et le personnel qualifié pour effectuer ce type de contrôles.

Zij houdt geen rekening met de speciale politiediensten noch met de functionarissen uit andere diensten die over bijzondere politiële bevoegdheden beschikken. b) De hulpagenten van de gemeentepolitie zijn opgenomen in het totaal aantal effectieven van deze dienst.
Elle ne tient pas compte des services de police spéciale ni des fonctionnaires d'autres services disposant de compétences policières particulières. b) Les auxiliaires de police communale sont repris dans le total des effectifs de ce service.