Vertaling van "politiediensten opgestelde vereenvoudigde " (Nederlands → Frans) :

e) In de meeste parketten worden de door de politiediensten opgestelde vereenvoudigde processen-verbaal niet in het REA/TPI-systeem geregistreerd. Er werd hier geen rekening gehouden met die op listing bijgehouden vereenvoudigde processen-verbaal.
e) Dans la plupart des parquets, les procès- verbaux simplifiés dressés par les services de police ne sont pas enregistrés dans le système REA/TPI. Il n'a dès lors pas été tenu compte de ces procès-verbaux simplifiés conservés sur listing.

d) In de meeste parketten worden de door de politiediensten opgestelde vereenvoudigde processen-verbaal niet in het REA/TPI-systeem geregistreerd.
d) Dans la plupart des parquets, les procès-verbaux simplifiés rédigés par les services de police ne sont pas enregistrés dans le système REA/TPI. On ne prend donc pas en compte les procès-verbaux simplifiés repris dans les listings.

In de meeste parketten worden de door de politiediensten opgestelde vereenvoudigde processen-verbaal (VPV’s) niet in het REA/TPI-systeem geregistreerd.
Dans la plupart des parquets, les procès-verbaux simplifiés (PVS) rédigés par les services de police ne sont pas enregistrés dans le système REA/TPI. Il n'a pas été tenu compte des PVS conservés.

Tabel 4 presenteert de laatste vooruitgangsstaat op 10 januari 2010 van alle zaken binnengekomen via de politiediensten tussen 1 januari 2007 en 31 december 2009 waarvoor hetzij een klassiek proces-verbaal, hetzij een APO-dossier, hetzij een vereenvoudigd proces-verbaal werd opgesteld.
Les tableaux 4 présentent le dernier état d'avancement au 10 janvier 2010 de toutes les affaires entrées via les services de police entre le 1er janvier 2007 et le 31 décembre 2009 pour lesquelles un PV classique, un dossier d'EPO ou un PVS a été établi.

e) In de meeste parketten worden de door de politiediensten opgestelde vereenvoudigde processen-verbaal niet in het REA/TPI-systeem geregistreerd. Er werd hier dan ook geen rekening gehouden met die op listing bijgehouden vereenvoudigde PV's.
e) Dans la plupart des parquets, les procès-verbaux simplifiés dressés par les services de police ne sont pas enregistrés dans le système REA/TPI. Il n'est dès lors pas tenu compte de ces procès-verbaux simplifiés conservés sur listing.

18. acht het noodzakelijk dat de samenwerking tussen politiediensten wordt vereenvoudigd in de hierboven aangeduide zin en dat wordt gezorgd voor verenigbaarheid van de bepalingen die gelden voor alle lidstaten, die welke in het kader van Schengen zijn opgesteld en die welke in het kader van Europol gelden;
18. considère qu’il est nécessaire de simplifier comme ci‑dessus indiqué la coopération policière en rendant compatibles les dispositions concernant la totalité des États membres, les dispositions élaborées dans le cadre Schengen et les dispositions élaborées dans le cadre d’Europol ;

De registratie van bijkomende tenlasteleggingen gebeurt niet overal; sommige parketten registreren deze niet. e) In de meeste parketten worden de door de politiediensten opgestelde vereenvoudigde processen-verbaal (VPV's) niet in het REA/TPI-systeem geregistreerd. Er werd hier dan ook geen rekening gehouden met die op listing bijgehouden VPV's.
L'enregistrement de préventions supplémentaires n'est pas généralisé ; certains parquets ne les enregistrent pas. e) Dans la plupart des parquets, les procès-verbaux simplifiés (PVS) dressés par les services de police ne sont pas enregistrés dans le système REA/TPI. Il n'a des lors pas été tenu compte ici de ces PVS conservés sur listing.