Traduction de «politiediensten toevoegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verfharders toevoegen | verfverharders toevoegen
ajouter des durcisseurs dans de la peinture

platen toevoegen aan aardewerk | platen toevoegen aan keramiek
ajouter des galettes à un ouvrage en céramique

spiralen toevoegen aan aardewerk | spiralen toevoegen aan keramiek
ajouter des colombins à un ouvrage en céramique

toevoegen
pourvoir

atlas van de politiediensten
Atlas des systèmes policiers de l'Union européenne

Korps landelijke politiediensten | KLPD [Abbr.]
police nationale

Korps Landelijke Politiediensten | KLPD [Abbr.]
Corps national des services de police

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

Vast Comité van toezicht op de politiediensten
Comité permanent de contrôle des services de police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze willen hierbij ook de ICT-dienst van de politiediensten toevoegen. Binnen het personeel van die verschillende diensten zou dan een coördinator aangewezen worden.
Un coordinateur serait désigné au sein du personnel de ces différents services.

Wie op dubieuze internetcontent stuit of bij het chatten iets verdachts opmerkt, zal eveneens via dit portaal de politie kunnen waarschuwen, en eventueel een printscreen kunnen toevoegen, waardoor de politiediensten de melding vervolgens naar de geschikte dienst kunnen doorsturen.
De même, un citoyen qui se verrait confronté à du contenu numérique douteux sur Internet ou lors d'une conversation électronique pourra également en alerter les forces de l'ordre, via ce portail, le cas échéant en y adjoignant une capture d'écran sur base de laquelle les services de police réorienteront ensuite la constatation vers le service adéquat.

Bovendien leidt de controle iedere maand tot tientallen acties: zich in orde stellen met de verzekering, het laten schrappen van de nummerplaat of, als de betrokkene geen actie onderneemt, het toevoegen van zijn gegevens aan de lijst van de niet-verzekerde voertuigen van de politiediensten.
La vérification débouche en outre sur des dizaines d'actions chaque mois: l'intéressé se met en ordre d'assurance ou fait radier sa plaque d'immatriculation ou, s'il n'entreprend aucune action, ses données sont ajoutées à la liste des services de police reprenant les véhicules non assurés.

2º in het tweede lid het woord kunnen schrappen; het woord « huidige » invoegen tussen de woorden « met inachtneming van de » en het woord « wet »; na de woorden « door hun verantwoordelijke overheid bepaalde regels, « het woord « delen » toevoegen; na de woorden « agenten van de openbare diensten » de woorden toevoegen « en die van de politiediensten inbegrepen »; het woordje « van » vervangen door « aan »; tussen de woorden « de inlichtingen » en de woorden « die nuttig zijn voor de uitvoering van zijn opdrachten » het woordje « mee » voegen.
2º à l'alinéa 2 après le mot « publics », ajouter les mots « , y compris des services de police, », remplacer les mots « peuvent, dans le respect de la loi » par le mot « communiquent, dans le respect de la présente loi, » et supprimer après le mot « compétentes » le mot « communiquer ».

1º bij het eerste lid na de woorden « openbare diensten » de woorden « , en die van de politiediensten inbegrepen, » toevoegen.
2º à l'alinéa 2 après le mot « publics », ajouter les mots « , y compris des services de police, », remplacer les mots « peuvent, dans le respect de la loi » par le mot « communiquent » et supprimer après le mot « compétentes » le mot « communiquer ».

Naast de twee punten opgesomd door dit lid, zou men een 3º toevoegen om de mobiele bewakingscamera's, die gebruikt worden door de politiediensten in het kader van de uitvoering van hun opdrachten van bestuurlijke of gerechtelijke politie, te onttrekken aan het toepassingsgebied van de wet.
À la suite des deux points énumérés par cet alinéa, on ajouterait un 3º pour exclure du champ d'application de la loi les caméras de surveillance mobiles utilisées par les services de police dans le cadre de l'exécution de leurs missions de police administrative ou judiciaire.

1º in het eerste lid na de woorden « openbare diensten » de woorden « , en die van de politiediensten inbegrepen, » toevoegen.
1º à l'alinéa 1 , après le mot « publics », ajouter les mots « , y compris des services de police, ».

We kunnen nog eraan toevoegen dat bijna 80 % van de in REA/TPI geregistreerde dossiers doorgegeven zijn door de politiediensten.
Ajoutons que près de 80 % des dossiers encodés dans le système REA/TPI sont transmis par les services de police.