Traduction de «politiediensten verschillende gerichte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

negatief ouderlijk gedrag specifiek gericht op het kind als individu, gedurende langere tijd aanhoudend en van invloed op verschillende aspecten van het gedrag van het kind (b.v. het als vanzelfsprekend beschuldigen van het kind van elk probleem in het gezin of het toekennen van negatieve eigenschappen aan het kind).
Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zonder afbreuk te doen aan de bevoegdheden van het parket, nemen de politiediensten verschillende gerichte initiatieven.
Sans préjudice des compétences du Parquet, plusieurs initiatives ciblées sont prises par les services de police.

De inhaalpolitiek van de regering van de laatste acht jaar was bovendien te eenzijdig gericht op de bestuurlijke politie en heeft tussen de verschillende politiediensten een kloof gecreëerd die aan de basis ligt van de huidige conflictsituatie tussen gerechtelijke politie en rijkswacht.
La politique de récupération du gouvernement de ces 8 dernières années était en outre axée de manière trop ciblée sur la police administrative et a creusé un fossé entre les différents services de police, lequel est à la base de la situation conflictuelle actuelle entre la police judiciaire et la gendarmerie.

2. a) In het kader van de strijd tegen de georganiseerde criminialiteit en de handel in verdovende middelen zijn reeds verschillende circulaires uitgewerkt, bijvoorbeeld: - de circulaire betreffende de aanwending van de geldmiddelen die mijn departement ter beschikking stelt van de politiediensten; - de circulaire betreffende de nationale magistraten; - de algemene richtlijn inzake het gemeenschappelijk strafrechtelijk beleid op het stuk van de drugsverslaving. b) Voornoemde circulaire van 24 april 1990 is gericht aan de procureurs-generaal bij de hoven van beroep. c) De circulaire van 24 april 1990 bevat uitermate nauwkeurige bepalingen aangaande de verschillende bijzondere opsporingstechnieken, alsook betreffende de voorwaarden die in dit verband gelden, het toepassingsgebied van die technieken, de kennisgeving ervan aan en het toezicht erop door de rechterlijke overheid.
2. a) Différentes circulaires ont été prises pour lutter contre la criminalité organisée et le trafic de drogues. A titre d'exemple, on peut noter: - circulaire relative à l'utilisation des fonds mis à disposition des services de police par mon département; - circulaire relative aux magistrats nationaux; - directive générale relative à la politique criminelle commune en matière de toxicomanie. b) La circulaire du 24 avril 1990 susmentionnée est adressée aux procureurs généraux près les cours d'appel. c) La circulaire du 24 avril 1990 contient des dispositions très précises en ce qui concerne les types de techniques particulières de recherche, les conditions, le champ d'application, l'information et le contrôle des autorités judiciaires.

Ik heb de eer het geachte lid ter kennis te brengen dat de bijstandsmagistraat hormonen, reeds op 23 maart 2001 een rondschrijven heeft gericht aan alle procureurs-generaal, teneinde hem in het bezit te stellen van een samenvattend afschrift van alle processen-verbaal, die door de verschillende politiediensten werden opgemaakt sedert 21 januari 2001 en betrekking hadden op overtredingen inzake de maatregelen genomen in het kader van mond- en klauwzeer.
J'ai l'honneur de porter à la connaissance de l'honorable membre que le magistrat d'assistance pour les hormones, a envoyé dès le 23 mars 2001 à tous les procureurs généraux une circulaire afin qu'on lui transmette une copie résumant tous les procès-verbaux dressés par les différents services de police depuis le 21 février 2001 concernant les infractions aux mesures prises dans le cadre de la fièvre aphteuse.