Traduction de «politiediensten vooralsnog » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

atlas van de politiediensten
Atlas des systèmes policiers de l'Union européenne

Korps Landelijke Politiediensten | KLPD [Abbr.]
Corps national des services de police

Korps landelijke politiediensten | KLPD [Abbr.]
police nationale

Vast Comité van toezicht op de politiediensten
Comité permanent de contrôle des services de police

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

Commissie van overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission de concertation et de coordination des polices communales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het veiligheidskorps zal de politiediensten vooralsnog niet verlossen van deze taken maar zal, waar nodig, een belangrijke ondersteuning betekenen.
Le corps de sécurité ne déchargera pas les services de police de ces missions, mais il leur apportera, là où cela s'avère nécessaire, un important soutien.

Helaas werd de kostprijs van de technische ingrepen uitgevoerd door Belgacom niet bijgehouden door de politiediensten en zijn daarover dus vooralsnog geen gegevens beschikbaar.
Malheureusement, jusqu'à présent, les coûts de l'intervention technique de Belgacom n'ont pas été tenus à jour par les services de police et on ne dispose donc encore d'aucune donnée à ce sujet.

Hij behoort thans nog niet tot het operationeel personeel van de politiediensten, hij is vooralsnog geen kandidaat voor een functie waarvoor de overgangsmaatregel geldt, hij toont niet aan dat hij de vereiste kennis niet zou hebben en hij verkrijgt evenmin een voordeel bij een eventuele vernietiging.
Il ne fait actuellement pas encore partie du personnel opérationnel des services de police, il n'est pas encore candidat à une fonction à laquelle s'applique la mesure transitoire, il ne démontre pas qu'il n'aurait pas la connaissance exigée et une éventuelle annulation ne lui procurerait pas non plus un avantage.

Uit onderzoek van het Rekenhof naar de contractuele aanwerving van personeelsleden voor het administratief en logistiek kader (CALog) van de federale politie, blijkt dat een efficiënt gegevensbeheer bemoeilijkt wordt aangezien de politiediensten vooralsnog niet beschikken over een performant informaticasysteem.
Il ressort d'une étude de la Cour des comptes relative au recrutement de personnel contractuel pour le cadre administratif et logistique (CALog) de la police fédérale que l'absence de système informatique performant constitue un obstacle à la gestion efficace des données.

Een precies zicht over deze groepering en haar activiteiten is vooralsnog niet aanwezig, temeer daar de Afrikaanse gemeenschap bij problemen niet altijd geneigd is beroep te doen op de politiediensten.
Comme la communauté africaine n'est pas toujours encline à faire appel aux services de police en cas de problèmes, on ne peut pour l'instant pas encore se faire une idée précise de ces bandes et de leurs actions.