Traduction de «politiediensten voorziet drie » (Néerlandais → Français) :

Voor de drie algemene politiediensten voorziet het Pinksterplan wat volgt :
Pour les trois services de police générale, le Plan de la Pentecôte prévoit ce qui suit :

Dit voorstel voorziet in de (her)invoering van het recht op borstvoedingsverlof van drie maanden voor vrouwen bij het personeel van de politiediensten, met een bezoldiging van 100 % van het loon.
La présente proposition prévoit l'instauration du droit à un congé d'allaitement d'une durée de trois mois pour les femmes qui travaillent dans les services de police, avec maintien de l'intégralité de leur rémunération.

De hulpagenten worden echter steeds vaker ingeschakeld voor een aantal bevoegdheden inzake verkeerspolitie. Het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten voorziet drie nieuwe graden zijnde inspecteur, hoofdinspecteur en commissaris.
L'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police a instauré les grades d'inspecteur, d'inspecteur principal et de commissaire de police.

Op vraag van de ministers van Binnenlandse Zaken en Justitie, voorziet de circulaire van 19 mei 1995 over de «basisvatting en de verdergaande vatting van de criminaliteit geregistreerd bij de drie politiediensten» in een uitbreiding van de in code te brengen variabelen (meer bepaald inzake daders en slachtoffers) en derhalve een verdere verfijning van de aanwending van de gegevens.
A la demande des ministres de l'Intérieur et de la Justice, la circulaire «relative à la saisie de base et à la saisie approfondie de la criminalité enregistrée par les services de police» (datant du 19 mai 1995) prévoir l'élargissement des variables à encoder (notamment par rapport aux auteurs et aux victimes) et donc un affinement dans l'exploitation des données.

Ik kan het geacht lid verzekeren dat het ontwerp van koninklijk besluit houdende oprichting van een algemene politiesteundienst gemeenschappelijk aan de drie algemene politiediensten, te weten de gerechtelijke politie, de rijkswacht en de gemeentepolitie, voorziet dat de dienst op collegiale manier zal worden bestuurd.
Je puis rassurer l'honorable membre sur le fait que le projet d'arrêté royal créant un service général d'appui policier commun aux trois services généraux de police à savoir la police judiciaire, la gendarmerie et la police communale, prévoit que le service sera dirigé de manière collégiale.