Traduction de «politiehervorming veroorzaakte meerkosten » (Néerlandais → Français) :

De heer Taminiaux antwoordt dat hij bereid is aan die discussie deel te nemen, maar dat moet worden gezorgd voor een aangepaste financiering van de door de politiehervorming veroorzaakte meerkosten op het lokale niveau.
M. Taminiaux répond qu'il est disposé à participer à cette discussion mais qu'il convient d'assurer un financement approprié des surcoûts au niveau local causés par la réforme des polices.

Bij de raming van de meerkosten die door de politiehervorming veroorzaakt worden moet dan ook rekening worden gehouden met deze bijkomende 15 %. Dat geldt voor alle zones, ongeacht of het grote stedelijke gebieden dan wel kleine gemeenten zijn.
Dans l'évaluation du surcoût de la réforme des polices, il serait dés lors équitable de tenir compte de ces 15 % supplémentaires et cela vaut pour toutes les zones, qu'elles correspondent aux grandes agglomérations ou aux petites communes.

Burgemeester Detiège van Antwerpen heeft een nota gemaakt om de hoge meerkosten die de politiehervorming voor de stad Antwerpen heeft veroorzaakt, aan te tonen.
Mme Detiège, bourgmestre d'Anvers, a établi une note pour démontrer l'énorme surcoût entraîné par la réforme des polices pour la ville d'Anvers.

Het in november 2001 gesloten akkoord tussen de federale staat en de Vereniging van Steden en Gemeenten van de drie gewesten voorzag in een evaluatie van de meerkosten veroorzaakt door de politiehervorming.
L'accord conclu en novembre 2001 entre l'État fédéral et l'Union des Villes et Communes des trois régions prévoyait une évaluation des surcoûts engendrés par la réforme des services de police.