Traduction de «politiehervorming werd ingezet » (Néerlandais → Français) :

Sedert de politiehervorming werd door de solidariteit tussen de West-Vlaamse politiezones het volledige provinciale interventiekorps (CIK) aan de kust ingezet.
Depuis la réforme des polices, la solidarité entre les zones de police de Flandre occidentale s'est exprimée par l'affectation de l'ensemble du corps d'intervention (CIK) provincial à la Côte.

­ reeds in 1997 werd in Antwerpen de notie van buurtpolitie geïntroduceerd; er werd dan ook overgegaan tot een proactieve aanwerving zodat na de politiehervorming manschappen kunnen worden ingezet;
­ dès 1997, Anvers a introduit la notion de police de proximité; on a dès lors anticipé sur les recrutements, de sorte qu'après la réforme des polices, des effectifs peuvent y être affectés;

Collega Lozie heeft ernaar verwezen. Wij hebben toen gevraagd of de politiecapaciteit ten dienst van de rechterlijke macht en het parket groter, kleiner of gelijk is aan de capaciteit die daartoe vóór de politiehervorming werd ingezet.
Nous avons voulu savoir si la capacité policière au service du pouvoir judiciaire et du parquet était plus importante, moins importante ou la même qu'avant la réforme des polices.

De politiehervorming werd in 1999 ingezet.
La réforme des polices a été lancée en 1999.