Vertaling van "politiek akkoord hebben " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politiek akkoord van de Raad
accord politique au sein du Conseil

algemeen politiek akkoord
accord politique global | APG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is inderdaad zo dat de huidige meerderheidspartijen een politiek akkoord hebben afgesloten over de hervorming van de Senaat.
Les partis de la majorité actuelle ont effectivement conclu un accord politique sur la réforme du Sénat.

G. overwegende dat de voorzitter van de Commissie en de Canadese minister-president op 18 oktober 2013 een politiek akkoord hebben bereikt over de belangrijkste elementen van een uitgebreide economische en handelsovereenkomst, terwijl de onderhandelingen over de strategische partnerschapsovereenkomst worden voortgezet; overwegende dat de uitgebreide economische en handelsovereenkomst en de strategische partnerschapsovereenkomst elkaar aanvullen om de betrekkingen tussen Canada en de EU te versterken;
G. considérant que, le 18 octobre 2013, le président de la Commission et le premier ministre du Canada sont parvenus à un accord politique sur les éléments-clés d'un accord économique et commercial global, tout en poursuivant les négociations en vue d'un accord de partenariat stratégique; considérant que l'accord économique et commercial global et l'accord de partenariat stratégique se complètent dans le cadre du renforcement des relations UE-Canada;

Bij het ontwerpen van de begroting heeft de Commissie een beoordeling gemaakt van de budgettaire behoeften, rekening houdend met de bepalingen en kredieten van het meerjarig financieel kader 2014-2020 zoals dit is voorgesteld op basis van de conclusies van de Europese Raad van 7-8 februari 2013 en waarover de instellingen op 27 juni 2013 een politiek akkoord hebben bereikt.
Lors de la préparation du budget, la Commission a analysé les besoins budgétaires en fonction des dispositions et des enveloppes du cadre financier pluriannuel 2014-2020 qui avaient été proposées dans les conclusions du Conseil européen des 7 et 8 février 2013 et qui ont fait l'objet d'un accord politique des institutions le 27 juin 2013.

In het politiek akkoord dat de meerderheidspartijen op 26 april 2002 hebben gesloten staat: « De regering en de meerderheidspartijen hebben een akkoord bereikt over een grondige hervorming van de politieke instellingen van ons land.
On lit dans l'accord politique conclu entre les partis de la majorité le 26 avril 2002 que : « Le gouvernement et les partis de la majorité ont dégagé un accord relatif à une réforme en profondeur des institutions politiques de notre pays.

Het technisch verslag van het secretariaat van de OESO kan geen referentiepunt zijn, aangezien de OESO-leden geen politiek akkoord hebben bereikt over dit verslag.
Le rapport technique du Secrétariat de l'OCDE ne saurait constituer une référence, puisque les membres de l'OCDE ne sont pas parvenus à un accord politique sur ce rapport.

Het verbod op enkelwandige olietankschepen zal overigens worden versneld omdat wij tijdens de Raad van de Europese ministers van Vervoer van 27 maart 2003 een politiek akkoord hebben bereikt.
L'interdiction des pétroliers à simple coque sera d'ailleurs accélérée puisque nous avons obtenu un accord politique lors du Conseil des ministres européens du Transport du 27 mars 2003.

In verband hiermee zij erop gewezen dat de ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken op de bijeenkomst van 26 en 27 september jl. in Dublin een politiek akkoord hebben bereikt dat gericht is op versterking van de politiële samenwerking in het kader van EUROPOL ter bestrijding van de pedofilie en de handel in kinderen en vrouwen.
A cet égard, il y a lieu de rappeler que lors de la réunion des 26 et 27 septembre derniers de Dublin, les ministres de la Justice et des Affaires intérieures ont adopté un accord politique visant à renforcer la coopération policière dans le cadre d'EUROPOL contre la pédophilie et la traite des enfants et des femmes.