Vertaling van "politiek als menselijk opzicht uitmuntend " (Nederlands → Frans) :

Er moeten personen worden gekozen die in politiek en menselijk opzicht wat bij te zetten hebben, personen die zich hebben onderscheiden door op het algemeen belang gericht, nationaal en Europees politiek engagement.
C’est pourquoi les personnes qui devraient être choisies sont celles qui sont profondes en tant que responsables politiques et qu’êtres humains, dont les efforts politiques nationaux et européens se sont distingués par un souci du bien commun.

Voorts zijn wij u dankbaar voor de voordracht van Javier Solana, in eerste instantie voor de post van Hoge Vertegenwoordiger, in welke functie hij de laatste jaren in zowel politiek als menselijk opzicht uitmuntend werk heeft verricht, en vervolgens als de eerste minister van Buitenlandse Zaken van de Europese Unie.
Nous vous remercions également d’avoir nommé Javier Solana qui, au niveau humain et politique, a réalisé un travail extraordinaire au cours des dernières années, en tant que haut représentant et en tant que premier ministre des Affaires étrangères de l’Union européenne.

Welke maatregelen gaat de Raad nemen met het oog op het waarborgen van de eerbiediging van de fundamentele rechten en de menselijke vrijheden van Sean Garland, de beëindiging van de vervolgingen en de politieke machinaties ten opzichte van de leider van de Ierse Arbeiderspartij en om te voorkomen dat hij zonder reden aan de VS wordt uitgeleverd?
Quelles mesures le Conseil va-t-il prendre pour que les droits fondamentaux et les libertés soient respectés, pour qu’il soit mis fin aux persécutions et machinations politiques contre M. Sean Garland et pour que soit empêchée son extradition injustifiée vers les États-Unis?

In politiek opzicht zijn de voorstellen voor transparantie met zekerheid van uitmuntend belang voor het Europees Parlement.
En termes politiques, il est certain que les propositions sur la transparence sont d'une importance exceptionnelle pour le Parlement.

E. overwegende dat de Europese Unie en haar lidstaten in politiek, financieel en menselijk opzicht aanzienlijk in het vredesproces in de regio hebben geïnvesteerd,
E. considérant que l'Union européenne et ses États membres se sont investis considérablement, sur le plan politique, financier et humain, dans le processus de paix dans la région,