Traduction de «politiek correcte kant » (Néerlandais → Français) :

Jammer genoeg weten we allemaal dat dit amendement het niet zal halen, want dit Parlement laat geen enkele gelegenheid voorbijgaan om zich nog eens van zijn meest politiek correcte kant te laten zien en kiest altijd voor meer bureaucratie en voor meer beslissingen boven de hoofden van de Europese burgers.
Nous savons tous que cet amendement n’a malheureusement aucune chance d’être adopté, puisque ce Parlement ne rate jamais une occasion de montrer son côté le plus politiquement correct et qu’il opte toujours pour plus de bureaucratie et plus de décisions prises sans tenir compte des citoyens européens.

Aan de andere kant is het politieke bestuur van de G20, van de Financial Stability Board, een aanwinst voor Europa, een waarborg dat iedereen de akkoorden van Basel tijdig en correct zal uitvoeren.
Par contre, la gouvernance politique du G20, du Financial Stability Board, sont un atout pour l’Europe et pour s’assurer que tous mettront en œuvre effectivement les accords de Bâle en temps et très correctement.

Aan de andere kant gaat zo'n beleid uit van positieve discriminatie, een politiek correcte hersenschim die al even schadelijk is, zoals het voorbeeld van de Verenigde Staten heeft uitgewezen.
D'autre part, elle manie le principe de discrimination positive, chimère politiquement correct tout aussi nocive comme l'a montré le précédent américain.