Traduction de «politiek gevoelige amendementen » (Néerlandais → Français) :

Een klein aantal van uw amendementen ligt echter politiek gevoelig.
Quelques amendements se révèlent toutefois plus délicats du point de vue politique.

Deze amendementen met betrekking tot de gevoeliger politieke kwesties zijn het resultaat van een individueel initiatief van drie van onze collega’s.
Ces amendements, qui concernent les questions politiques plus délicates, sont le résultat d’une initiative individuelle de trois de nos collègues.

In de eerste plaats is het in de Raad bereikte compromis slechts moeizaam tot stand gekomen. Daarom lijkt het de rapporteur dan ook in niemands belang om de doos van Pandora te openen en opnieuw te gaan onderhandelen over technische en/of politiek gevoelige amendementen.
D’une part, il est tout à fait conscient que le compromis auquel est parvenu le Conseil est fragile, et il a l’impression qu’il n’irait dans l’intérêt de personne d’ouvrir la boîte de Pandore sous forme d’amendements détaillés, techniques et/ou politiquement sensibles.