Traduction de «politiek goed voorbereiden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

politiek van stop go
politique alternée de freinage et d'accélération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een aantal senatoren reist eerstdaags naar Congo, waaronder Noord-Kivu : dankzij deze hoorzittingen kunnen zij hun vragen aan de politieke leiders ter plaatse goed voorbereiden.
Un certain nombre de sénateurs se rendront très prochainement au Congo, dont le Nord-Kivu: ces auditions leur permettent de bien préparer leurs questions aux responsables politiques sur place.

Maar nu moeten we naar de toekomst kijken en ons politiek goed voorbereiden – de technische voorbereiding heeft de Europese Unie al gedaan –, dus politiek goed voorbereiden op de Conferentie van Mexico.
Maintenant, il nous faut pourtant regarder vers l’avenir et nous préparer politiquement à la conférence de Mexico – l’Union européenne s’est déjà préparée sur le plan technique.

De manier waarop de oppositiepartijen thans worden behandeld, is niet acceptabel. Zonder politieke consensus kan Roemenië zich niet goed op de Europese Unie en op het lidmaatschap van de EU voorbereiden.
La Roumanie a besoin d’un consensus politique si elle veut bien se préparer à l’Union européenne et à la vie en tant qu’État membre.