Traduction de «politiek niveau vertegenwoordigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

politiek forum op hoog niveau | politiek forum op hoog niveau voor duurzame ontwikkeling
Forum politique de haut niveau | Forum politique de haut niveau pour le développement durable

Europese politieke partij | politieke partij op Europees niveau
parti politique au niveau européen | parti politique européen

vergadering in het kader van de politieke dialoog op ministerieel niveau
réunion de dialogue politique au niveau ministériel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maar een kleinere Commissie betekent ook dat sommige lidstaten niet zouden zijn vertegenwoordigd op het politieke niveau van de instelling en dat het voordeel van een rechtstreeks politiek communicatiekanaal met de burgers en de nationale autoriteiten zou verdwijnen.
À l'inverse, si la taille de la Commission était réduite, certains États membres ne seraient pas représentés au niveau politique de l'institution et perdraient l'avantage que représente le maintien d'une communication politique directe avec leurs citoyens et leurs autorités nationales.

België, op politiek niveau vertegenwoordigd door mevrouw M. Arena, Minister-President van de Franse Gemeenschap, legde de nadruk op de belangrijkheid van de strijd tegen alle vormen van geweld tegen vrouwen en een mechanisme voor de opvolging van de gemaakte verbintenissen.
La Belgique, représentée au niveau politique par Mme M. Arena, Ministre-Présidente de la Communauté française a insisté sur l'importance de la lutte contre toutes les formes de violence à l'égard des femmes et d'un mécanisme de suivi des engagements pris.

Antwoord : België was op politiek niveau vertegenwoordigd op de Conferentie van Nairobi van 29 november tot 3 december 2004 over de Conventie inzake het verbod op antipersoonsmijnen.
Réponse : La Belgique était représentée au niveau politique à la Conférence de Nairobi du 29 novembre au 3 décembre 2004 concernant la Convention interdisant les mines antipersonnel.

Als de verschillende politieke partijen vertegenwoordigd zijn in die werkgroep, zowel federaal als op het niveau van de Gewesten, waarom blijft het hele klimaatbeleid dan geblokkeerd ?
Si les différents partis politiques, à l'échelon fédéral et régional, y sont représentés, comment se fait-il que toute la politique climatique reste paralysée?

Art. 9. Ter uitvoering van artikel 62, eerste lid, van het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet van 8 juli 2011 kan de minister de vermelding van een lijstnaam waarvan een politieke partij gebruikgemaakt heeft die door minstens drie leden vertegenwoordigd is in het Vlaams Parlement en waaraan bij een vorige verkiezing met het oog op de vernieuwing van parlementen op Europees, federaal en regionaal niveau bescherming is verleend, op gemotiveerd verzoek van die politieke partij, verbieden.
Art. 9. En exécution de l'article 62, alinéa premier, du Décret électoral local et provincial du 8 juillet 2011, le Ministre peut interdire la mention d'un nom de liste qui a été utilisé par un parti politique représenté par au moins trois membres au Parlement flamand et qui a fait l'objet d'une protection lors d'une élection antérieure en vue du renouvellement des parlements au niveau européen, fédéral et régional, sur demande motivée de ce parti politique.

— Bij alle andere contacten op politiek niveau en voor de onderhandeling van internationale akkoorden wordt de Unie vertegenwoordigd door de Europese Commissie, behalve in het domein van het GBVB, waar de Unie wordt vertegenwoordigd door de hoge vertegenwoordiger voor Buitenlandse Zaken en Veiligheidsbeleid (hoge vertegenwoordiger).
— Dans tous les autres contacts au niveau politique et pour la négociation d'accords internationaux, l'Union est représentée par la Commission européenne, sauf dans le domaine de la PESC, où l'Union est représentée par la Haute représentante pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité (Haute représentante).

Het comité d'accompagnement des élections (of le comité de pilotage des élections) is een instelling op hoog niveau waarin niet alleen de CENI maar ook het politieke niveau is vertegenwoordigd en dat een kader biedt voor de Congolese autoriteiten en de donoren om regelmatig de voorbereidingen van de verkiezingen te bespreken en afspraken te maken over de kalender en de financiering.
Le comité d'accompagnement des élections (ou comité de pilotage des élections) est une institution de haut niveau où sont représentés non seulement la CENI mais aussi le niveau politique, et qui offre un cadre aux autorités congolaises et aux donateurs pour contrôler régulièrement la préparation des élections et conclure des accords en matière de calendrier et de financement.

Het Europees Parlement en de Raad worden op een passend niveau vertegenwoordigd in het bemiddelingscomité, zodanig dat elke delegatie haar respectieve instelling politiek kan binden en er werkelijk vooruitgang kan worden geboekt met het oog op een definitief akkoord.
Le Parlement européen et le Conseil sont représentés au sein du comité de conciliation à un niveau approprié pour que chaque délégation soit en mesure d'engager politiquement son institution respective et que de réels progrès puissent être réalisés en vue d'un accord définitif.

De wetenschappelijke raad bestaat uit vertegenwoordigers van de Europese wetenschappelijke wereld onder waarborging van de diversiteit van de vertegenwoordigde onderzoeksgebieden op het hoogste niveau, die handelen op persoonlijke titel, onafhankelijk van politieke of andere belangen.
Le conseil scientifique sera composé de représentants de la communauté scientifique européenne au plus haut niveau, en assurant la diversité des domaines de recherche des scientifiques, qui siégeront à titre personnel, indépendamment de tout intérêt politique ou autre.