Traduction de «politiek oogpunt heeft » (Néerlandais → Français) :

Uit politiek oogpunt, kan ervan worden uitgegaan dat het ontwikkelen van nieuwe vormen van samenwerking en partnerschap met de Republiek Wit-Rusland deel uitmaakt van een strategie die ten doel heeft een grotere stabiliteit en veiligheid op het Europese continent te bewerkstelligen.
D'un point de vue politique, on peut considérer que le développement de nouvelles relations de coopération et de partenariat avec la République de Belarus participe de la stratégie visant à l'établissement d'une plus grande stabilité et sécurité sur le continent européen.

Uit politiek oogpunt, kan ervan worden uitgegaan dat het ontwikkelen van nieuwe vormen van samenwerking en partnerschap met de Republiek Kazachstan deel uitmaakt van een strategie die ten doel heeft een grotere stabiliteit en veiligheid op het Europese continent te bewerkstelligen.
D'un point de vue politique, on peut considérer que le développement de nouvelles relations de coopération et de partenariat avec la République du Kazakhstan participe de la stratégie visant à l'établissement d'une plus grande stabilité et sécurité sur le continent européen.

Uit politiek oogpunt, kan ervan worden uitgegaan dat het ontwikkelen van nieuwe vormen van samenwerking en partnerschap met de Republiek Moldavië deel uitmaakt van een strategie die ten doel heeft een grotere stabiliteit en veiligheid op het Europese continent te bewerkstelligen.
D'un point de vue politique, on peut considérer que le développement de nouvelles relations de coopération et de partenariat avec la République de Moldova participe de la stratégie visant à l'établissement d'une plus grande stabilité et sécurité sur le continent européen.

De Constituante heeft de in artikel 123 vervatte bepaling in de Grondwet ingevoegd op een ogenblik dat de problematiek van de gelijkheid van vrouwen en mannen vanuit politiek oogpunt minder belangstelling genoot.
Lorsque la Constituante a inséré dans la Constitution la disposition contenue à l'article 123, le problème de l'égalité entre les femmes et les hommes suscitait moins d'intérêt sur le plan politique.

De cursus heeft als doelstelling om, zowel vanuit fysisch als humaan oogpunt, de invloed van de geografie te begrijpen op de politieke, economische en strategische factoren die in beschouwing dienen genomen te worden tijdens het politiek beslissingsproces zowel op regionaal, nationaal als internationaal niveau.
Le cours vise à la compréhension de l'influence de la géographie, tant physique qu'humaine sur les facteurs politiques, économiques et stratégiques qui entrent en considération dans la prise de décision politique, au niveau régional, national et international.

– (EL) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, vanuit politiek oogpunt heeft het onderwerp dat we vandaag bespreken, twee even belangrijke doelstellingen, zoals de rapporteur, de heer Corbett, heeft gezegd.
– (EL) Madame la Présidente, mesdames et messieurs, je pense que d’un point de vue politique, le sujet dont nous débattons aujourd’hui concerne deux objectifs tout aussi importants l’un que l’autre, comme l’a indiqué le rapporteur, M. Corbett.

Het is ook uit politiek oogpunt noodzakelijk om op te treden, aangezien de stijging van de voedselprijzen in veel ontwikkelingslanden heeft geleid tot voedselrellen en politieke onlusten
Il est absolument impératif, d'un point de vue politique, de passer à l'action, étant donné que, dans de nombreux pays en développement, la hausse des prix des denrées alimentaires a déclenché des émeutes de la faim et des troubles politiques.

Dat is weliswaar gebruikelijk in dit Parlement, maar ik zou hen uitdrukkelijk vanuit politiek oogpunt en namens mijn fractie willen gelukwensen, want mijns inziens hebben de heren Duff en Voggenhuber, evenals alle rapporteurs voor advies, de politieke oplossing weten te vinden waarmee datgene kan worden bereikt waaraan het Europees Parlement in deze tijd behoefte heeft.
C'est une clause de style de ce Parlement de les féliciter, mais je tiens à le faire d'un point de vue politique et au nom de mon groupe parce que je crois que MM. Duff y Voggenhuber, et tous les rapporteurs pour avis, ont su trouver la réponse politique à ce dont ce Parlement a besoin actuellement.

Ik maak van de gelegenheid gebruik om nog eens te zeggen dat het zowel vanuit medisch als vanuit politiek oogpunt onaanvaardbaar is om een patiënt die in België wordt behandeld - wat ook zijn herkomst of statuut is - naar zijn land van herkomst terug te sturen als men niet de garantie heeft dat de behandeling wordt voortgezet.
Je profite de la tribune pour dire et répéter que lorsqu'un patient, quelle que soit son origine, quel que soit son statut, est en traitement en Belgique et qu'on le renvoie dans son pays d'origine sans avoir la garantie de la continuité du traitement, c'est inacceptable sur le plan médical comme sur le plan politique.