Traduction de «politiek vlak actief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ad hoc-vergadering op politiek vlak
rencontre ad hoc au niveau politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot slot benadrukt de heer Mahoux dat zijn fractie het voorliggende voorstel beschouwt als een belangrijke democratische vooruitgang en dat de mogelijkheid om op het politieke vlak actief te zijn voor onze medeburgers van vreemde nationaliteit een belangrijke factor van integratie in de plaatselijke gemeenschap vormt.
En concluant, M. Mahoux souligne que son groupe considère cette proposition comme une avancée importante sur le plan démocratique et comme un élément important d'intégration de nos concitoyens d'origine étrangère dans la vie locale en leur permettant d'être actif politiquement.

8. Actief het belang van de ruimtevaartontwikkelingen op wetenschappelijk, economisch en geo-politiek vlak te communiceren, in het bijzonder voor de burgerlijke toepassingen en de impact op het dagelijkse leven,
8. Communiquer l'importance des développements spatiaux en matière scientifique, économique et géopolitique, en particulier pour les applications civiles et l'impact sur la vie quotidienne,

9. Actief het belang van de ruimtevaartontwikkelingen op wetenschappelijk, economisch en geo-politiek vlak bekend te maken, in het bijzonder voor de burgerlijke toepassingen en de impact op het dagelijkse leven,
9. Faire connaître au public l'importance des développements spatiaux en matière scientifique, économique et géopolitique, en particulier pour les applications civiles et l'impact sur la vie quotidienne,

We moeten ook het beurssysteem uitbreiden voor studenten uit de oostelijke landen die onder het nabuurschapsbeleid vallen, en hen aanzetten om meer actief te zijn op sociaal en politiek vlak.
Nous devons également étendre le système de bourses aux étudiants des pays de l’Est de la politique européenne de voisinage, et encourager ceux-ci à s’engager dans des activités sociales et politiques plus actives.

De Unie zet zich daarom niet alleen op politiek vlak actief in, maar geeft ook praktische steun bij het opbouwen van de juridische en administratieve infrastructuur. Hiermee speelt de EU een belangrijke rol in de strijd tegen de illegale verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens.
Outre le fort engagement politique de l’Union, nous offrons donc un soutien concret au renforcement des capacités législatives et administratives, conférant à l’UE un rôle significatif dans la lutte contre le commerce illicite des armes légères et de petit calibre.

62. nodigt de Commissie uit om van start te gaan met de herziening van de toepassing van de Richtlijnen 2000/43/EG en 2000/78/EG, om de antidiscriminatiemaatregelen van de Europese Unie kracht bij te zetten en om een grote conferentie met alle betrokken actoren te organiseren, in het bijzonder politieke vertegenwoordigers en vertegenwoordigers van openbare instellingen op nationaal, regionaal en lokaal niveau, en vertegenwoordigers van NGO's en verenigingen die op dit vlak actief zijn;
62. invite la Commission à engager l'examen de la mise en œuvre des directives 2000/43/CE et 2000/78/CE, en vue d'un renforcement des mesures de lutte contre les discriminations adoptées par l'Union, et à organiser une grande conférence réunissant tous les acteurs concernés, notamment des responsables politiques et des représentants des institutions publiques sur les plans national, régional et local, ainsi que des ONG et des associations actives dans ce domaine;

De EU is uiterst actief geweest op niet alleen het gebied van de humanitaire hulp maar ook op politiek vlak.
Parallèlement à l’aide humanitaire, l’UE s’est avérée très active dans la sphère politique.

D. overwegende dat de medewerking van Europese politieke partijen aan de politieke wilsvorming op Europees niveau een complement vormt op de wilsvorming van de partijen die op het niveau van de lid-staten van de Unie actief zijn op het vlak van het Europees beleid, dat het actieterrein van de Europese politieke partijen dat van de fracties in het Europees Parlement ten aanzien van de bevoegdheden van het Europees Parlement aanvult,
D. considérant que la participation des partis politiques européens à la formation de la volonté politique au niveau européen est un phénomène complémentaire de la formation de la volonté politique des partis actifs au niveau des États membres de l'Union dans le domaine de la politique européenne, et que, par rapport aux compétences et aux pouvoirs du Parlement européen, le terrain d'action des partis politiques européens est complémentaire de celui des groupes politiques au sein du Parlement européen,

Zij hoeven het slechts terug te sturen om te kunnen deelnemen aan de verkiezingen. De leden van de PS-fractie beschouwen de mogelijkheid voor onze medeburgers van vreemde nationaliteit om op politiek vlak actief te zijn als een belangrijke democratische vooruitgang en een belangrijke factor van integratie en erkenning.
Les membres du groupe PS considèrent que permettre à nos concitoyens étrangers d'être actifs politiquement constitue une avancée sur le plan démocratique et se révèle être un élément important d'intégration et de reconnaissance.