Vertaling van "politiek werd goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

goedgekeurde selectie opstand waarvan zaad werd gewonnen
peuplement producteur de graines plus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er werd echter nog duidelijker voorzien in deze mogelijkheid in de nieuwe Europol-verordening, die van toepassing zal zijn vanaf 1 april 2017 en die tijdens de vorige Raad politiek werd goedgekeurd door de JBZ-ministers.
Toutefois, cette possibilité a été encore plus clairement prévue dans le nouveau Règlement Europol qui sera d'application à partir du 1er avril 2017 et qui a été politiquement approuvé par les Ministres JAI lors du dernier Conseil.

Dat bezoek kadert in de verlenging van het gezamenlijke alomvattende actieplan dat in juli 2015 in Wenen werd goedgekeurd en dat uitzicht bood op een verbetering en versterking van de bilaterale betrekkingen tussen de EU en Iran. 1. Welke balans maakt u op politiek maar ook op economisch vlak op van deze missie in Iran?
Ce déplacement s'inscrit dans le prolongement du plan d'action global commun, qui a été approuvé à Vienne en juillet 2015 et a donné une perspective d'amélioration et de renforcement des relations bilatérales entre l'UE et l'Iran 1. Quel bilan tirez-vous de cette mission en Iran en termes politiques mais aussi économiques?

(2) de tekst die inzake de politieke dialoog (Artikel 8 (4)) werd goedgekeurd, voorziet in de mogelijkheid om een politieke dialoog te voeren over non-discriminatie.
(2) le texte approuvé en matière de dialogue politique (Article 8 (4)) introduit la possibilité de mener un dialogue politique sur la non-discrimination.

Die paragraaf somt op niet beperkende wijze de rechten van de verdediging van de beschuldigde op. Hetzelfde geldt voor artikel 14, § 3, van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, dat op 19 december 1966 te New York ondertekend werd en dat werd goedgekeurd bij de wet van 15 mei 1981 (Belgisch Staatsblad van 6 juli 1983).
Il en est de même pour l'article 14, § 3, du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, signé à New York le 19 décembre 1966 et approuvé par la loi du 15 mai 1981 (Moniteur belge du 6 juillet 1983).

— de tekst die werd goedgekeurd over de politieke dialoog — non-discriminatieclausule [Artikel 8 (4)] — is gebaseerd op artikel 2 van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens;
— le texte approuvé en matière de dialogue politique — clause de non-discrimination [article 8 (4)] — s'inspire de l'article 2 de la Déclaration universelle des droits de l'homme;

Het lid is van oordeel dat deze resolutie toch een resolutie is van politiek belang aangezien zij in het Vlaams Parlement quasi unaniem werd goedgekeurd.
Le membre estime que cette résolution revêt une importance politique, étant donné qu'elle a été approuvée à la quasi-unanimité par le Parlement flamand.

De Europese Unie is verheugd dat op 20 augustus 2006 in Lomé een algemeen politiek akkoord is gesloten, dat werd goedgekeurd goedgekeurd en ondertekend door alle deelnemers aan de Togolese binnenlandse politieke dialoog.
L’Union européenne se réjouit de la conclusion à Lomé, le 20 août 2006, d’un accord politique global, approuvé et signé par l’ensemble des participants au dialogue politique intertogolais.

Op 18 december 1995 zal vice-voorzitter Manuel MARIN, die verantwoordelijk is voor de betrekkingen met Latijns-Amerika, in naam van de Europese Commissie een gezamenlijke verklaring EU-Chili omtrent politiek overleg ondertekenen, die onlangs werd goedgekeurd door de Raad.
Le 18 décembre 1995 à Madrid le Vice-Président Manuel MARÍN, responsable des relations avec l'Amérique Latine, signera, au nom de la Commission européenne, la Déclaration conjointe UE-Chili sur le dialogue politique, qui a été récemment approuvée par le Conseil.

Dit besluit komt neer op de tenuitvoerlegging van de politieke overeenkomst die door de Raad Algemene Zaken van 15 december 1993 werd goedgekeurd.
Cette décision concrétise les décisions politiques prises par le Conseil Affaires générales le 15 décembre 1993 dernier.