Traduction de «politieke analyse maakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

microradiografie maakt een nauwkeurige analyse van niet-metallische insluitingen mogelijk
la microradiographie permet d'identifier avec précision les inclusions non métalliques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Welke politieke analyse maakt u van dit voorstel?
1. Quelle analyse politique faites-vous de cette proposition?

2. Welke politieke analyse maakt u van die cijfers?
2. Quelle est votre analyse politique de ces chiffres?

1. Welke politieke analyse maakt u met betrekking tot dat voorstel en welke beleidsconclusies verbindt u eraan?
1. Quelle analyse politique faites-vous de cette proposition et quelles leçons politiques en tirez-vous?

1. Welke politieke analyse maakt u van de analyse van Philippe Grandjean?
1. Quelle analyse politique faites-vous de l'analyse de Philippe Grandjean?

Welke politieke analyse maakt u van dat mogelijke probleem?
Quelle est votre analyse politique concernant cette potentielle problématique?

Welke analyse en politieke evaluatie maakt u bij het lezen van die verklaring en de hindernissen die de Amerikaanse en Russische onderhandelaars nog zullen moeten nemen?
Je voudrais connaître votre analyse et l'évaluation politique que vous faites à la lecture de cette déclaration et les obstacles que les négociateurs américains et russes vont devoir surmonter.

Onder maatschappelijke hulpverlening moet men elke individuele of gemeenschappelijke handeling begrijpen, die een actieve deelname mogelijk maakt aan het maatschappelijke, economische, politieke of culturele leven, alsook een realiteitsbesef van de maatschappij, in het bijzonder door de ontwikkeling van het analyse, prestatie -en evaluatievermogen.
Par aide sociale, il faut entendre toute action individuelle ou communautaire destinée à permettre une participation active à la vie sociale, économique, politique et culturelle ainsi qu'une connaissance des réalités de la société notamment par le développement de la capacité d'analyse, d'action et d'évaluation.

Een klassiek onderscheid in de analyses van politieke rechten, is het onderscheid dat ook Paul Magnette maakt in : « L'égalité de traitement en matière de droits politiques et ses limites », in : Emanuelle Bribosia e.a., (dir.), « Union européenne et nationalités », Bruylant, 1999, 119-149.
Une distinction classique dans les analyses de droits politiques est celle que fait également Paul Magnette dans : « L'égalité de traitement en matière de droits politiques et ses limites », dans : Emanuelle Bribosia entre autres, (dir.), Union européenne et nationalités, Bruylant, 1999, 119-149.

Spreker maakt vervolgens een analyse van de politieke situatie van het land.
Ensuite, l'intervenant procède à une analyse de la situation politique du pays.

Ten slotte maakt hij een analyse van factoren die voor de politiek en het beleid relevant zijn.
Enfin, l'intervenant réalisera une analyse de facteurs pertinents pour la politique en la matière.