Vertaling van "politieke controle moeten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politieke controle
contrôle politique

versterking van de politieke controle
intensification du contrôle politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Politieke controle - Het Europees Parlement en de Raad zouden een zekere politieke controle op de regelgevende agentschappen moeten kunnen uitoefenen.
Contrôle politique - Le Parlement européen et le Conseil devraient pouvoir être en mesure d'exercer un certain contrôle de nature politique sur les agences de régulation.

Met het oog op de politieke controle is in de verordening bepaald dat de IAS die in de Europese Unie moeten worden toegepast, in de vorm van een verordening worden bekendgemaakt.
En vue de garantir un contrôle politique approprié, le règlement dispose que les IAS à appliquer dans l'UE devront également être validés par le droit communautaire.

Zij zouden onder de politieke controle van het Europees Parlement en de Raad moeten vallen (hearing van de directeur, activiteitenverslagen)
Elles devraient être soumises au contrôle politique du Parlement européen et du Conseil (auditions du directeur, rapports d'activité).

Parlementen, politieke partijen alsmede regionale en lokale overheden moeten — geflankeerd door de nationale overheid — ieder volwaardig hun rol invullen, ook wat controle betreft, en actief aan het besluitvormingsproces deelnemen.
Aux côtés des gouvernements nationaux, les parlements et les partis politiques, ainsi que les autorités régionales et locales, doivent jouer pleinement leurs rôles respectifs, y compris en matière de contrôle, et participer activement au processus décisionnel.

Zo wordt in artikel 14 van het door de Kamer aangenomen wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale Kamers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen (3) bepaald dat de balans en de resultatenrekening van de partijcomponenten in het financieel verslag over de boekhouding van de politieke partijen moeten worden opgenomen.
L'article 14 de la proposition de loi modifiant la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des chambres fédérales ainsi qu'au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques (3), qui a été adoptée à la Chambre, prévoit que le rapport financier sur la comptabilité des partis politiques doit comprendre le bilan et le compte de résultats des composantes du parti.

De democratische controle en politieke verantwoordelijkheid moeten voorop blijven staan.
Il faut continuer à privilégier le contrôle démocratique et la responsabilité politique.

5.3.2. De politieke overheden moeten de controle behouden over de bestuurlijke politie
5.3.2. L'autorité politique doit garder le contrôle sur la police administrative

De overzichten houdende registratie van de identiteit van de ondernemingen, van de feitelijke verenigingen en van de rechtspersonen die sponsoringen van 125 euro en meer gedaan hebben, moeten tegen ontvangstbewijs ingediend worden bij de Controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven en de boekhouding van de politieke partijen, die opgericht is bij de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen, ten laatste op 30 juni van het jaar dat volgt op het jaar waarop het overzicht betrekking heeft.
Les relevés portant enregistrement de l'identité de l'entreprise, de l'association de fait ou de la personne morale ayant effectué des sponsorings de 125 euros et plus devront être déposés contre récépissé à la Commission de contrôle des dépenses électorales et de la comptabilité des partis politiques instituée par la loi du 4 juillet 1989 organique des dépenses électorales engagées pour les élections de la Chambre des représentants, au plus tard le 30 juin de l'année suivant celle sur laquelle portera le relevé.

Ook de betrekkingen tussen de Europese Commissie en het Europees Parlement moeten worden hervormd teneinde de legitimiteit van en de politieke controle op de Europese Commissie te vergroten».
La réforme doit porter également sur les liens entre Commission européenne et Parlement européen afin d'accroître la légitimité et le contrôle politique de la Commission ».