Traduction de «politieke deelname gebeuren » (Néerlandais → Français) :

opvolgonderzoeken die jaarlijks (bv. loonkloof) of op geregelde tijdstippen (bv. politieke deelname) gebeuren, en die vaak in-house worden uitgevoerd.
les recherches de suivi organisées annuellement (par ex. l’écart salarial) ou à intervalles réguliers (par ex. la participation politique) et qui sont souvent réalisées en interne.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, natuurlijk is lobbyen een centraal instrument voor de deelname van de burgers aan het politieke gebeuren, en het is daarom belangrijk dat we hierbij misbruik voorkomen.
– (DE) Monsieur le Président, le lobbying est un instrument central de la participation des citoyens à la vie politique, raison pour laquelle il est important d’empêcher son abus.

7° welzijnswerk : elke individuele of in groep ondernomen actie, enerzijds, ter bevordering van de actieve deelname aan het maatschappelijk, economisch, politieke of culturele leven overeenkomstig de rechten van de mens en, anderzijds, voor het aankweken van een kritische kijk op het maatschappelijk gebeuren, inzonderheid door de ontwikkeling van de analyse-, actie- en evaluatievaardigheden.
7° aide sociale : toute action individuelle ou de groupe destinée à permettre une participation active à la vie sociale, économique, politique et culturelle conformément aux droits de l'homme, ainsi qu'une compréhension critique des réalités de la société notamment par le développement des capacités d'analyse, d'action et d'évaluation.